This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 eng>esl to obtain a certificate of authority obtengan un certificado de autoridad easy closed ok
4 Feb 3 eng>esl repealing the misdemeanor criminal penalties la derogación de las sanciones penales por delitos menores easy closed ok
4 Feb 3 eng>esl reporting on the disposal of rechargeable batteries la presentación de informes sobre la eliminación de baterías recargables ... easy closed ok
4 Feb 3 eng>esl and to repeal sections XXXXXX and XXXX y para derogar las secciones 17-313 y 20-463 de dicho código easy closed ok
4 Feb 19 '23 esl>eng para 351 paragraph 351 easy closed ok
4 Apr 18 '22 eng>esl Notice of Renewal Interview (recordatorio) Notificación de Entrevista de Renovación easy closed ok
4 Oct 17 '20 eng>esl property subjected to one or more of appointment of a receiver ... y/o hacer que cualquiera de sus bienes se someta a uno o más de los nombramientos de un ... easy closed ok
4 Mar 11 '19 esl>eng en adición y no en substitución de in addition to, rather than a replacement for ... easy closed ok
- Mar 5 '19 esl>eng de manera retroactiva enter into force retroactively from easy closed ok
4 Mar 3 '19 esl>eng para facilitar el registro to facilitate the recording of easy closed ok
4 Nov 15 '18 esl>eng dictada por el (la) camara civil y comercial del juzgado de primea instancia del Issued by the Civil and Commercial Chamber of the Court of First Instance of the Judicial District.. easy closed ok
- Oct 21 '18 esl>eng El presente comprobante no implica la convalidacion de actividades ilegales por This receipt does not imply the recognition of illegal activities by easy open no
- Mar 28 '18 eng>esl Certificates of Currency for Insurance Certificados de seguro easy open no
4 Mar 12 '16 esl>eng Subdirección General de Registros Administrativos de Apoyo a... Sub-Directorate General/General Sub-Office for Administrative Records for Judicial Activity Support easy closed ok
4 Dec 9 '15 eng>esl Equal Employment Opportunity Commission Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC por sus siglas en inglés) easy closed ok
2 Nov 17 '15 eng>esl Manno Man. No. > Manifiesto No. easy closed ok
4 Sep 7 '15 esl>eng A.O.M.A. Asociación Obrera Minera Argentina > Argentine Mine Workers Association easy closed ok
4 Jul 4 '15 esl>eng Señora Registradora del Registro General de la Propiedad Registrar of the General Property Registry easy closed ok
4 Apr 20 '15 esl>eng O.I. O.I. > Orden de Inspección > Inspection Order easy closed ok
2 Mar 7 '14 esl>eng con 5 líneas phone number with five lines easy closed ok
4 Apr 27 '13 esl>eng testigo de conocimiento identifying witness easy closed ok
NP Feb 23 '13 esl>eng T......D......., T > Titular / D > Dr. easy closed ok
4 Dec 18 '12 eng>esl BEJH Discovery Limitation Clause Cláusula de limitación de descubrimiento BEJH easy closed ok
4 Nov 22 '12 esl>eng Corte Constitucional de Colombia The Constitutional Court of Colombia easy closed ok
4 Nov 8 '12 eng>esl Partial Proof of Product (POP) Prueba Parcial de Producto (PPOP en español) easy closed ok
4 Oct 21 '12 esl>eng hora de Oficina horas de oficina > business hours, office hours easy closed ok
4 Aug 27 '12 esl>eng Ministerio del Interior Ministry of the Interior easy closed ok
- May 3 '12 esl>eng Ampliacion de Declaracion Jurada Supplemental Sworn Statement easy closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng Sociedad de Beneficiencia Benevolent Society easy closed ok
4 Dec 4 '10 esl>eng P.O. del Consul General P.O. > por orden [del Consul General] easy closed ok
4 Jun 22 '10 esl>eng La Secretaria ACC ACC = accidental = deputy secretary/clerk or acting secretary/clerk easy closed ok
4 Jan 11 '10 eng>esl child support issues asuntos sobre la manutención de menores easy closed ok
4 Oct 13 '09 eng>esl Home State County Mutual Insurance Company nombre de la compañía - igual easy closed no
4 Sep 6 '09 esl>eng RECD RECD = Recibido (fecha) = RECEIVED easy closed ok
4 Feb 14 '09 eng>esl SSID Student State ID No. /Statewide Student Identifier No. easy closed ok
4 Jan 16 '09 eng>esl vacant possession libre de inquilinos easy closed ok
- Dec 13 '08 eng>esl RCW 30.22.040 Código Revisado de Washington (RCW) /RCW 30.22.040 easy open no
NP Aug 28 '08 eng>esl birth registrar;D.O.;C.N.M;L.M M.D. - doctor of medicine... more see below easy closed ok
- Aug 20 '08 esl>eng La propiedad esta en foreclosure por que Jacqueline no tiene la capacidad The property is in foreclosure as Jacqueline does not have .. more easy closed ok
- Jul 17 '08 esl>eng Como no tengo un abogado me voy a represernar yo mismo en mi divorcio. As I do not have a lawyer, I am going to act on my own behalf in my divorce proceedings. easy closed no
4 Jul 11 '08 eng>esl US Foreign Corrupt Practices Act (la) Ley de los EE.UU. sobre Prácticas Corruptas en el Extranjero (FCPA por sus siglas en inglés) .. easy closed ok
3 May 22 '08 eng>esl S/o, W/o, D/o, R/o, P.S. hijo de, esposa de, hija de .... more below easy closed ok
4 Apr 7 '08 esl>eng Fiscalía Especial para Crímenes contra Mujeres Special Prosecutor's Office for Crimes agaist Women easy closed ok
4 Apr 5 '08 esl>eng ASUME - Administración para el Sustento de Menores ASUME > Administration for the Sustenance of Minors easy closed ok
4 Jan 26 '08 esl>eng bonificación graciable ex gratia settlement/payment? easy closed ok
4 Oct 7 '07 esl>eng proscriptivas proscriptive easy closed ok
- Sep 27 '07 eng>esl AIPAC Comité de Asuntos Públicos Estadounidense-Israelí (AIPAC, por sus siglas en inglés) easy open no
- Jul 31 '07 esl>eng cuota de ventas sales revenue quota (also sales quota) easy closed ok
4 Jul 8 '07 esl>eng Por medio del presente contrato, By means of the present contract, easy closed ok
4 Jun 2 '07 esl>eng Normas Internacionales para los Reportes Financieros International Financial Reporting Standards easy closed ok
Asked | Open questions | Answered