This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '14 esl>eng arado al terreno con grada gravel / gravelly soil ploughing pro closed ok
4 Aug 27 '12 esl>eng vegetación abrupta scarp vegetation pro closed ok
- Jan 19 '11 esl>eng nave experimental experimental / trial shed pro closed ok
- Sep 16 '10 esl>eng pareja de reclamo decoy pair pro just_closed no
- Sep 4 '10 esl>eng de suma importancia of paramount importance pro closed ok
4 Jul 19 '10 esl>eng huecos practicables openings which may be made pro closed ok
- Jun 21 '10 esl>eng De porte arbustivo shrub habit pro closed ok
4 Mar 17 '10 esl>eng gabardina blossom end rot (BER) pro closed no
4 Feb 23 '10 esl>eng botar al monte trash/rubbish is dumped in the countryside / on the ground pro closed ok
4 Dec 2 '09 esl>eng reinserción reintroduction (into the wild) pro closed ok
- Jul 20 '09 esl>eng según conocimiento as applicable pro closed ok
- May 15 '09 esl>eng la escasa divulgación Contained in sentence below pro just_closed no
4 Apr 26 '09 esl>eng Sangrado en mosto flor Saigné, from unpressed grapes pro closed ok
4 Apr 26 '09 esl>eng maderas que se ciñen al conjunto con buen criterio wooden tones well chosen to sit well/tie in with the structure as a whole pro closed ok
4 Mar 26 '09 esl>eng precursoras de la vida (which are) precursors to life pro closed ok
- Mar 10 '09 esl>eng no por nada esta concepcion (It is) not for nothing that this conception... pro closed ok
- Sep 16 '08 esl>eng resignificar give meaning/significance in a different context pro closed ok
4 Jul 8 '08 esl>eng barreras vegetales o edificaciones hedges or solid fences pro closed ok
4 Jun 5 '08 esl>eng cañada real royal droving right of way pro closed no
3 Jun 5 '08 esl>eng aula de la naturaleza nature classroom pro closed ok
- May 23 '08 esl>eng investigador principal principal researcher pro closed ok
- Feb 26 '08 esl>eng con una creciente incidencia a nivel mundial occurring more and more frequently worldwide pro closed ok
- Feb 25 '08 esl>eng ardeidas egrets pro closed ok
- Jan 17 '08 esl>eng recursos non vivos non-living resources pro closed no
- Jan 8 '08 esl>eng matraz de vidrio test tube pro closed ok
- Jan 2 '08 esl>eng atun en aceite vegetal alto oleico tuna in vegetable oil high in Omega 9 pro closed no
4 Nov 20 '07 esl>eng praderas de rotación y barbechos fields where crops are rotated and fallow land pro closed ok
- Nov 12 '07 esl>eng cascoja bushy (holm/evergreen) oaks/Kermes oaks pro closed ok
- Oct 3 '07 esl>eng BIBLIOTECOLOGIA Library Technology pro closed ok
- Sep 17 '07 esl>eng Se da noticia del descubrimiento It is known that (various ... ) were discovered pro closed ok
4 Sep 10 '07 esl>eng Tripa orilla/ Tripa salame (beef) round(s) casing/(beef) middle(s) (salami) casing pro closed ok
- Sep 6 '07 esl>eng época de celo when the xxx are in season pro closed ok
- Aug 23 '07 esl>eng arbustos postrados shrubs with a low-growing habit pro closed ok
- Jul 26 '07 esl>eng Alóctona allochthonous (adj) / allocthon (noun) pro closed ok
4 Jul 19 '07 esl>eng una punta de jamon a little diced/roughly chopped "jamón serrano" pro closed no
- Jul 10 '07 esl>eng campo de ensayo test site pro closed ok
4 Jul 10 '07 esl>eng ...que en las explotaciones no calificadas como oficialmente indemnes ...that on farms not officially exempt/that do not have an official clean bill of health pro closed ok
- Jul 5 '07 esl>eng pastizal - dehesa grazing - grazing land/pasture/grazing farms scattered with (holm) oaks pro closed ok
4 Jul 5 '07 esl>eng vacio sanitario production break (for cleaning) pro closed ok
- Jun 27 '07 esl>eng (alto y bajo) estado sanitario (high and low) levels of health/ (good and bad) health conditions pro closed no
4 May 21 '07 esl>eng Roca chasnera Chasna rock/stone pro closed ok
- May 18 '07 esl>eng marea de pesca fishing expedition/trip/session pro closed no
4 May 13 '07 esl>eng aves de corral en pie live poultry pro closed ok
- May 3 '07 esl>eng antiheladas y antigranizo frost and hail pro closed no
- Apr 16 '07 esl>eng glifosato glyphosate pro closed no
- Feb 21 '07 esl>eng vida util de la actividad useful life pro closed no
- Feb 9 '07 esl>eng polímero de naturaleza tenaz tenacious polymer pro closed ok
- Jan 20 '07 esl>eng de alli so pro closed ok
- Jan 15 '07 esl>eng "implicitos" others which are not specifically mentioned here pro closed ok
4 Jan 15 '07 esl>eng carrera de university degree course in pro closed ok
Asked | Open questions | Answered