This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 eng>rus caesio methaneperoxoate caesium цезиометанпероксоат цезия pro closed no
4 Jan 28 eng>rus Accelerated idiojunctional rhythm ускоренный атриовентрикулярный ритм pro closed no
- Nov 9 '23 eng>rus died with or because of умерли от или на фоне pro closed no
- Sep 15 '23 eng>rus shear viscosity rate здесь: пластическое течение (см. пояснения) pro closed no
4 Nov 9 '22 eng>rus cardinal astigmatism осевой астигматизм pro closed no
4 Jul 8 '22 eng>rus pediatric autonomic clinic patients пациенты педиатрической клиники вегетативных расстройств pro closed no
4 Jun 15 '21 eng>rus see-saw movement of your chest and abdomen движение грудной клетки и живота в противофазе pro closed ok
4 Jun 12 '21 eng>rus without snapping здесь: плавно pro closed no
4 May 16 '21 eng>rus Case Report Label ярлычок для вклеивания в медицинскую документацию pro closed no
4 May 15 '21 eng>rus intra-individual ratio относительное значение AUC0-Tlast по сравнению с эталоном для индивидуальных участников pro closed no
4 May 3 '21 eng>rus semi-mechanistic model полумеханистическая модель pro closed ok
4 May 1 '21 eng>rus chronic misalignment хронические постуральные нарушения pro closed no
- Mar 23 '21 eng>rus coagulation cascade anticoagulants (см. пояснения) pro closed no
4 Nov 26 '20 eng>rus Allow a Natural Death directive распоряжение об отказе от реанимации pro closed ok
- Nov 19 '20 eng>rus u-cut farms растениеводческие фермы/питомники с продажей на корню pro closed no
- Jun 26 '20 eng>rus lifestyle counseling пропаганда здорового образа жизни pro closed ok
4 Jun 3 '20 eng>rus large-caliber fiber dropout empty axons (см. пояснения) pro closed no
4 Sep 14 '19 eng>rus shortening of intracellular Ca²⁺ transients укорочение всплесков внутриклеточной концентрации кальция pro closed ok
4 May 16 '19 eng>rus Enteric Hyperoxaluria абсорбтивная гипероксалурия pro closed ok
- May 2 '19 eng>rus half-log steps последовательные 3,16-кратные разведения pro closed ok
4 Dec 25 '18 eng>rus 7-(S) alcohol 7-(S)-энантиомер спирта pro closed no
4 Dec 19 '18 eng>rus regulatory vs compliance см. пояснения pro closed no
4 Dec 16 '18 eng>rus prepped widely проведена широкая обработка операционного поля pro closed ok
- Nov 17 '18 eng>rus on-body delivery system (носимый) автоматический инъектор-дозатор pro closed ok
4 Jan 8 '18 eng>rus CYP enzyme activity loss Снижение активности изоферментов цитохрома P450 pro closed no
4 Dec 28 '17 eng>rus vacant spells эпизоды отключения сознания pro closed ok
4 Apr 14 '17 eng>rus sulfhydrylating agent и sulfhydrilated compound реагент для введения тиоловой группы pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>rus Cray глина (clay) pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>rus interstitial lymphocyte inflammation лимфоцитарное интерстициальное воспаление pro closed ok
4 Mar 9 '17 eng>rus fixed plaster of Paris bandage готовая гипсовая повязка, гипсовый бинт pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>rus less than dose-proportional зависит от дозы субпропорционально pro closed no
4 Sep 24 '16 eng>rus syringe plunger force усилие на поршне шприца pro closed ok
4 Jul 15 '16 eng>rus predicted and/or receiving supplementary continuous oxygen неправильная фразировка (см. ниже) pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>rus chlorobutyl serum stoppers пробки инъекционные из хлорбутилкаучука pro closed no
4 Jun 19 '16 eng>rus prescribed solution Здесь: испытуемый раствор pro closed ok
4 Jun 14 '16 eng>rus growth rod дистракционный стержень pro closed ok
4 Jun 14 '16 eng>rus break off set screw срезной установочный/стопорный винт pro closed ok
- Jun 9 '16 eng>rus Design Pressure Relative to Atmosphere расчетное избыточное давление pro closed ok
4 Jun 9 '16 eng>rus is controlled by swipe access контролируется электронным замком с магнитной картой pro closed ok
- Jun 7 '16 eng>rus to assist delivery в порядке родовспоможения pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>rus Breech Extraction with Forceps to After-Coming Head роды в тазовом предлежании с извлечением головки щипцами pro closed ok
4 May 21 '16 eng>rus the field used in the test process исследуемая ширина поля зрения pro closed ok
4 May 6 '16 eng>rus 0.16 doubling-dilution shift 0,16 эквивалента двукратного увеличения концентрации (см. пояснения) pro closed ok
4 Dec 11 '15 eng>rus Congestion Monitoring контроль застойных явлений pro closed ok
4 Nov 29 '15 eng>rus ACUTE STUDY острое исследование pro closed ok
4 Oct 29 '15 eng>rus 3 min per cradle position with a 1-slice overlap время экспозиции 3 мин. на шаг стола с перекрытием на 1 срез pro closed no
4 Sep 27 '15 eng>rus make crossing a carotid stenosis см. пояснения pro closed no
- Apr 17 '15 eng>rus C10-40 ISOALKYL ACID CHOLESTEROL ESTERS длинноцепочечные (С10-С40) холестерилизоалканоаты pro closed no
4 Jan 17 '15 eng>rus oral powder for constitution порошок для приготовления раствора для приема внутрь pro closed ok
4 Nov 10 '14 eng>rus Manufacturing Authorization Fa. фирма pro closed ok
Asked | Open questions | Answered