This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '23 ara>eng الحوالة الأميرية subject to government remittance pro open no
- Aug 7 '23 ara>eng وبخلاف ذلك يتم مصادرتها otherwise, the same/ such devices shall be confiscated pro closed ok
- May 31 '23 ara>eng التركة patrimony pro closed no
- May 31 '23 ara>eng الغيّ temptation pro closed no
- Feb 2 '23 ara>eng نفوذه أدى الى وأد التقرير His power made the report with no effect pro closed no
4 Feb 2 '23 ara>eng ممنهجة SYSTEMATIC pro closed ok
- Oct 1 '22 ara>eng دون أن يكره مزاجه على ما لايطيق without coercing its temperament to what it can't tolerate/ endure pro closed no
- Aug 15 '22 ara>eng ضحة took great pains pro closed no
4 May 15 '22 ara>eng الإفادة Inform us of the actions taken in such matter pro closed no
4 Feb 19 '22 ara>eng تنفيذ الاختبار test implementation pro closed no
- Sep 23 '21 ara>eng رائحته محكمة الغلق its smell is airtight pro just_closed no
4 Sep 23 '21 ara>eng معبأ طازجًا freshly packed pro closed ok
- Jul 28 '21 ara>eng بين الصورة المرئية واللامرئية visible and invisible image pro closed no
- Jan 20 '21 ara>eng الموت تحت السياط death under whips pro closed ok
- Oct 18 '20 ara>eng معرفين references pro closed no
- Sep 28 '20 ara>eng كنفني برعايته looked after me pro closed ok
- Sep 28 '20 ara>eng وفاءً لذكرى in commemoration of pro closed ok
4 Sep 27 '20 ara>eng حفظا على سلامتكم واطمئنانا على صحتكم in order to protect your safety and check out your health pro closed no
- Jun 28 '20 ara>eng نسبة قبوله للتعليم the education acceptance rate thereof pro closed ok
- Jun 7 '20 ara>eng اجراء الذرعة shall carry out measurement pro open no
- Feb 18 '20 ara>eng اسم معتمد جهة المأمورية ثلاثي triple name of the mission entity/ authority approver pro closed ok
- Jan 28 '20 ara>eng يُحسبون على charged to pro closed ok
- Jan 22 '20 ara>eng مولى monarch pro closed ok
- Dec 24 '19 ara>eng اللواء الحقوقي jurist major general pro closed ok
4 Nov 25 '19 ara>eng لا مانع the competent entity has the honor to notify you that there is no objection against such matter. pro closed ok
- Nov 14 '19 ara>eng أفضلية المرور road priority pro closed no
- Nov 13 '19 ara>eng ريادة Pioneering pro closed no
- Oct 20 '19 ara>eng تم التوصل الى صيغة نهائية a final version of the agreement was reached pro closed ok
4 Oct 14 '19 ara>eng استعاضة العهدة petty cash substitution pro closed ok
- Oct 10 '19 ara>eng Sub Inspector مخبر pro closed ok
- Sep 29 '19 ara>eng عرج مع قصر طرف سفلي claudication with short leg pro closed ok
4 Sep 17 '19 ara>eng منهجية التقرير methodology of taking the decision pro closed no
- Sep 16 '19 ara>eng اجراءات سير العمليات process procedures pro closed ok
- Sep 16 '19 ara>eng ياشرت الحادثة assumed the incident/ accident pro closed ok
4 Sep 2 '19 ara>eng منح في صورة exemptions shall be granted in the form of pro closed ok
- Jul 24 '19 ara>eng draft roadmap مسودة خريطة طريق pro closed ok
- Jul 24 '19 ara>eng letter of initiation خطاب البدء في التنفيذ pro closed ok
4 Jul 22 '19 ara>eng اعلامي دولي international informative pro closed ok
4 Jul 13 '19 ara>eng Payment basis أساس المدفوعات pro closed ok
- Jul 11 '19 ara>eng جاهزة للصرف ready to be cashed pro closed ok
4 Jul 2 '19 ara>eng state visit زيارة دولة pro closed ok
- Jun 30 '19 ara>eng متابعة جاهزية enabled the Ministry to follow-up pro closed ok
- Jun 9 '19 ara>eng مصطلحات جمركية restricted and unrestricted customs exemption pro closed no
- May 18 '19 ara>eng م. مدام pro closed no
- Apr 8 '19 ara>eng التابعة affiliate pro closed ok
- Mar 30 '19 ara>eng استخراج extract pro closed ok
- Mar 14 '19 ara>eng fulfillment of codal formalities استيفاء إجراءات التشفير الرسمية pro closed ok
4 Feb 26 '19 ara>eng والمعدل له (28) and the amendment thereof no.28 pro closed no
4 Feb 17 '19 ara>eng ذا تحققت الواقعة المستقبلة يعتبر التصرف قائما مستقبلا if the event takes place in the future, the action shall be deemed to be existent in the future pro closed no
- Feb 17 '19 ara>eng لثمار التي يجنيها جنينا عاديا fruits harvested ordinarily pro closed no
Asked | Open questions | Answered