This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 eng>fra FACT BOX tableau bénéfices/risques d'un traitement médical pro open no
4 Apr 18 eng>fra TUMOR-INFORMED basée sur un échantillon de tumeur/tissu tumoral du patient pro closed ok
4 Apr 17 eng>fra poor clinical outcomes résultats cliniques médiocres pro closed ok
- Apr 14 eng>fra asterisk technique technique d'administration/de comblement en linéaire pro open no
4 Apr 11 eng>fra backed up salivary gland glande(s) salivaire(s) bloquée(s) pro closed ok
4 Apr 9 eng>fra Vertical Supraperiosteal Depot Technique (VSDT) technique d'injection verticale en supra-périosté pro closed ok
- Apr 5 eng>fra ring taps robinets à joints/ rondelles pro just_closed no
4 Apr 5 eng>fra predicate assay test de référence pro closed ok
- Oct 4 '23 eng>fra backfill cohort cohorte supplémentaire pro closed no
4 Sep 17 '23 eng>fra isolated ventricular non-compaction mitochondrial myopathy non-compaction ventriculaire isolée, myopathie mitochondriale pro closed ok
4 Sep 10 '23 eng>fra sub-covariates sous-ensembles de variables de sévérité/ variables de race pro closed ok
- Feb 16 '23 eng>fra vertebral plana aplatissement du corps vertébral pro closed ok
- Sep 27 '22 eng>fra a single fill ordonnance non renouvelable pro closed ok
3 Aug 21 '21 eng>fra predicate rule règle prédictive pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>fra to squeeze more juice out of the fruit d'extraire davantage de ressources du fruit pro just_closed no
- Jun 29 '21 eng>fra a population-level cohort (se rapportent à) une cohorte de ... adultes au niveau de la population de Taiwan pro closed no
4 May 30 '21 eng>fra Trachea carina neoplasm tumeur de la carène trachéale pro closed ok
4 Jul 28 '20 eng>fra compromised fresh socket alvéoles postextractionnelles compromises pro closed ok
- Jul 28 '20 eng>fra hopeless tooth dent perdue pro closed no
4 Jul 25 '20 eng>fra to check clinical blood... contrôler les paramètres cliniques du sang et de la composition corporelle pro closed ok
- Jul 23 '13 eng>fra premature ovarian failure insuffisance ovarienne précoce pro closed no
- Oct 4 '11 eng>fra thread tige pro closed ok
- May 19 '11 eng>fra back-up contraception contraception de renfort pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>fra ileal conduit conduit iléal pro closed ok
4 Feb 23 '07 eng>fra bipolar flush bipolaires de surface/aflleurantes pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>fra hospital construction work travaux de construction d'hôpitaux pro closed ok
- May 9 '06 eng>fra paramedical staff personnel paramédical pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>fra expressive hypoglycaemia hypoglycémie de type expressive/ d'expression pro closed ok
- Nov 19 '05 eng>fra stress imaging studies études des stress par imagerie pro closed ok
4 Nov 14 '05 eng>fra hormone ablative therapy hormonothérapie ablative/substitutive pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>fra DXA Transmittal Form bordereau de transmission du/relatif au DXA (+ ajouter signification) pro closed ok
- Oct 11 '05 eng>fra Scan positioning positionnement de la ligne de base/isoélectrique du scanner pro closed no
4 Oct 11 '05 eng>fra casual plasma glucose test contrôle fortuit/occasionnel/accidentel (VS aléatoire) de la glycémie veineuse pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>fra the residue of delayed deaths le reste/restant/ce qui reste des morts différées pro closed ok
4 Oct 8 '05 eng>fra liquid unclotting blood sang liquide ne coagulant pas/qui ne coagule pas pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>fra the breathing pattern did not subside le schéma respiratoire/ la respiration ne se calmait/ralentissait pas pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>fra delayed the alarm retardé/différé l'alarme pro closed no
4 Oct 6 '05 eng>fra weighted apnoea/hypopnoea density densité pondérée de l'apnée/hypopnée pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>fra successful cancers cancers guérissables pro closed no
- Sep 28 '05 eng>fra experience shower douche expérimentale pro closed no
- Sep 26 '05 eng>fra chest heaviness lourdeur de/sur la poitrine pro closed ok
4 Sep 22 '05 eng>fra current-inducing electrode électrode d'induction de courant pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>fra bending of thigh flexion de la cuisse/des cuisses pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>fra bronchial challenge provocation bronchique pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>fra FGM circoncision (ou excision) pro closed ok
- May 17 '05 eng>fra finger seal joint digital pro closed ok
- May 17 '05 eng>fra down occlusion, up occlusion occlusion basse, occlusion haute pro closed ok
4 Apr 19 '05 eng>fra up-titrated ont vu leur dosage augmenté de... pro closed ok
4 Mar 25 '05 eng>fra surrogate succédané pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>fra Keratoplasty and Conjunctival Scissors ciseaux de/pour kératoplastie (greffe de cornée) et ophtalmiques pro closed no
Asked | Open questions | Answered