Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Daniela Dib
P&R Therapy Translation

Argentina
Local time: 01:27 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Sworn Translator and Proofreader
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Health Care
Law (general)Medical (general)
Other

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 125
Payment methods accepted PayPal, Paypal
Currencies accepted Argentine pesos (ars), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries GLOSARIO DDIB
Translation education Graduate diploma - UBA (University of Buenos Aires)
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
Spanish (Fundación Litterae)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://danielaldib.wixsite.com/tradux
Professional practices Daniela Dib endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Sworn English <> Spanish Translator and Native Spanish Proofreader specialized in the following fields:

-Physical and respiratory therapy

-Healthcare 

-Legal

-Education


Proven communication skills, high commitment, and excellent attitude toward working in teams. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish4
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Law/Patents8
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, law, education, contracts, certificates, legal, certified, proofreader, physical. See more.english, spanish, law, education, contracts, certificates, legal, certified, proofreader, physical, respiratory, therapy, health, healthcare. See less.


Profile last updated
Sep 7, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs