This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '09 eng>fra Morning room salle de matin pro closed ok
- Dec 21 '08 eng>fra The pieces of X flung wide les morceaux d'X jetés loin pro closed no
- Oct 13 '08 eng>fra Shrinking (fading) violet personne timorée pro closed ok
4 May 23 '08 eng>fra warm fuzzy faire chaud au coeur pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>fra a stand of the pier flooring information pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>fra wooden lollipop sticks underneath and spread batons d’esquimaux [en bois] ; languettes en bois pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>fra clay-to-computer technique de [la] sculpture en argile à l'ordinateur pro closed ok
3 Jan 12 '08 eng>fra pony-boy information pro closed no
- Dec 2 '07 eng>fra Hung Hung pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>fra white box curator curateur de boîte blanche [ou des boîtes blanches] pro closed no
- Nov 8 '07 eng>fra On The Lighter Side le côté plus lumineux de ... pro closed no
- Nov 2 '07 eng>fra the watery le Bar d'eau [ou le Château d’eau] pro closed no
4 Sep 22 '07 eng>fra 7-string guitar guitare russe à sept cordes pro closed no
- Aug 28 '07 eng>fra strange all le tout étrange [ou d'étrange tout] pro closed no
- Aug 17 '07 eng>fra Such a strength as makes his guest Une telle force, comme garde son hôte + information pro just_closed no
2 Aug 2 '07 eng>fra to be spacious être grand ou expansif + information pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>fra from pleasure less information pro closed ok
2 Jul 30 '07 eng>fra whose flowery thickets cells enfold information pro closed no
- Aug 10 '07 eng>fra picked clean picorés au squellette / information pro closed no
4 Aug 10 '07 eng>fra knitted locks information pro closed no
3 Aug 6 '07 eng>fra this glorious store cette provision glorieuse [ou réserve glorieuse] pro closed no
3 Aug 6 '07 eng>fra a god preparing Un Dieu, préparait pro closed no
3 Aug 5 '07 eng>fra Equal in living changingness to the light L’égal de la variabilité vivante à la lumière / information pro closed no
3 Aug 4 '07 eng>fra the crown of my company la couronne de ma compagnie pro closed no
- May 26 '07 eng>fra The spotlight hook pick up for you as well? information pro closed no
- Mar 19 '07 eng>fra desnared déclencheur déclenché pro closed no
- Jan 1 '07 eng>fra over matting sur mat pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>fra kiosk edition edition de kiosque pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>fra "sponge bag trousers" pantalon rayé pro just_closed no
- Jun 14 '06 eng>fra Anthracite Cammo anthracite/camouflage pro closed ok
4 Feb 16 '06 eng>fra lip edge pied pro closed no
4 Feb 20 '06 eng>fra kettle or weaver’s cloth Osnabourg pro closed no
4 Feb 20 '06 eng>fra Balanced three-thread overlock point [d']overlock [à] 3 fils avec les tensions en équilibre pro closed no
- Feb 16 '06 eng>fra pin and shell tucks nervure et bordure replié pro open no
4 Sep 22 '05 eng>fra flat-tipped moccasins moccasins au bout carré pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>fra flounced (bubble) cocktail dress robe bulle pro closed ok
4 Dec 3 '04 eng>fra layered with fur stoles drapés avec une étole de fourrure pro closed no
Asked | Open questions | Answered