This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '06 eng>fra chamfers nfg pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>fra quick-disconnect fittings raccord ou attache à déconnexion rapide pro closed no
3 Dec 28 '05 eng>fra Dura-Clamp Dura-clamp pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>fra Summary complaint scores sommaire /résumé des pointages sur les plaintes pro closed ok
- Dec 27 '05 eng>fra breathing APL valve oui, sauf que... pro closed ok
4 Dec 17 '05 eng>fra dipper plongeur /cotton-tige/écouvillon pro closed ok
- Dec 17 '05 eng>fra low-serum vitamin E carence/déficience de vitamine E pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>fra power calculations calculs de puissance simple pro closed no
- Nov 28 '05 eng>fra quantitative EEG index index quantitatif de l'électroencéphalogramme pro closed no
4 Nov 28 '05 eng>fra lactase persistent lactase persistente pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>fra trade-off in targeting progressively higher risk subgroups c'est toujours un compromis (inconvénient) à cibler les (sous)groupes de plus haut risque pro closed no
- Nov 16 '05 eng>fra inversion sprain récidives d'entorse pro closed ok
- Nov 13 '05 eng>fra soil based organisms bacillus lichenformis pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>fra textwords recherches en mode texte avec les mots-clés... pro closed no
- Nov 12 '05 eng>fra diagnostic tissue obtained tissus de diagnostic pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>fra given a maximum willingness-to-pay for consentement à payer au maximum/propension à payer maximale pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>fra discounted QALYs années-personnes sans invalidité escomptées/actualisées pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>fra Future costs and effects were discounted at 3% contrecoups/conséquences pro closed no
- Nov 11 '05 eng>fra Simple pooled risks risques groupés simples pro closed no
- Nov 10 '05 eng>fra abstract review critique/révision des résumés/abstraits pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>fra allowing the weight of the leg to open the joint space je pense oui pro closed no
- Nov 4 '05 eng>fra sling excision nfg pro closed no
- Nov 3 '05 eng>fra snap off cap capuchon/bouchon décapsuleur/qu'on brise pro closed ok
3 Oct 31 '05 eng>fra multi-tip electrode catheter cathéter électrode à multi-pointes pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>fra was greater note pro closed ok
4 Oct 30 '05 eng>fra aortic peak pressure ratio le ratio/rapport de crête de pression/pression maximale aortique pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>fra pressure ulcer/slough/eschar ulcère /escarre de décubitus/ escarre pro closed ok
- Oct 23 '05 eng>fra wetness son mouillé pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>fra sequentially numbered randomization cards cartes numérotées séquentiellement de façon aléatoire pro closed no
1 Oct 6 '05 eng>fra Knot Guide Scissors Insert nfg pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>fra Kraus Tympanic Membrane MicroCut Forceps membrane tympanique Kraus forceps Micro-cut pro open no
- Oct 4 '05 eng>fra smoking status état de fumeur ou non-fumeur pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>fra this is down to the whole experience of the therapy le résultat est dû à l'expérience de la thérapie pro closed no
- Sep 30 '05 eng>fra facet screw facette d'abrasion pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>fra chest heaviness lourdeur à la poitrine pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>fra DFOV centre value valeur médiane(?) du champ de visée pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>fra thin 16 slice head images 16 vues anatomiques minces pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra PET range étendue de la caméra à positrons pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>fra PMR thickness épaisseur PMR pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>fra bins fichiers pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>fra pitch pas pro closed no
- Sep 24 '05 eng>fra scout image image fantôme/copie exacte pro closed ok
4 Feb 10 '05 eng>fra onco/osmosis onco/osmose pro closed ok
- Feb 8 '05 eng>fra thermo-rollers rouleaux thermiques pro open no
4 Sep 21 '05 eng>fra setup joint arms montage/installation des bras articulés pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>fra pinch grafts greffe de Davis pro closed no
2 Sep 13 '05 eng>fra box / slab boîte/plaque pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>fra off-coronal hors coronarien pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>fra flow saturation band écoulement de(s) bandes de saturation pro open no
- Sep 12 '05 eng>fra Medical-grade organization/assessement évaluation des qualités médicales de l'organisation pro open no
Asked | Open questions | Answered