This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 9 '06 eng>fra CMAT scores scores en compétence d'entreprise pour la gestion de la clientèle pro closed ok
2 Jul 11 '06 eng>fra delayed duty system (DDS) droits de douane différés pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>fra attorney nfg pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>fra cleared the July bank statement compensé sur le relevé bancaire du mois de Juillet pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>fra ·Financial base case taux de référence financier pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>fra byproduct credit crédit sur/de sous-produit pro closed ok
- Jan 29 '06 eng>fra Equity losses... la quote part de l'entreprise dans la valeur comptable nette de l'éntité émettrice pro open no
- Jan 29 '06 eng>fra regulatory settlement règlement / accord/ arrangement réglementaire/légal pro closed ok
4 Jan 29 '06 eng>fra All Other and Corporate revenus corporatifs et divers pro closed ok
4 Jan 16 '06 eng>fra stock retirement plan plan de retraite par actions pro closed ok
4 Jan 16 '06 eng>fra iTAR Trading Advisor Report par Internet pro closed ok
4 Mar 3 '05 eng>fra 'Through' (Financial transaction processes) à travers / en passant par pro closed ok
4 Mar 3 '05 eng>fra forced naive diversification diversification naïve forcée pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>fra duly authorized officer officier/officiel/mandataire dûment autorisé pro closed ok
- Dec 27 '05 eng>fra ...these have been disclosed... these = events = faits, événements pro closed no
- Dec 27 '05 eng>fra common-law employee employé selon le common law pro closed ok
- Dec 27 '05 eng>fra Closed Period période de communicabilité pro just_closed no
3 Dec 26 '05 eng>fra discount point (point de ) pourcentage de remise pro closed ok
- Dec 17 '05 eng>fra non-trending markets marchés hors tendance pro closed ok
- Dec 17 '05 eng>fra amend and/or modify modifier ou changer/adapter pro closed no
- Dec 17 '05 eng>fra at many hedge funds of minimum notice nfg pro closed no
4 Dec 17 '05 eng>fra directors and trustees administrateurs et fiduciaires pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>fra is set forth in Exhibit A to this Proxy Statement. est défini dans l'annexe A de ce circulaire de procuration /sollicitation pro closed no
4 Dec 13 '05 eng>fra Controllership Scorecard carte de parcours du contrôle/tableau de bord des performances pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>fra create delegates nfg pro closed ok
2 Nov 24 '05 eng>fra calendar span durée de l'échéancier pro closed ok
4 Nov 23 '05 eng>fra Waiver of Probate renonciation à l'homologation (du testament) pro closed ok
3 Nov 21 '05 eng>fra cash throw off encaissement avant taxes pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>fra fully foregone producer surplus surplus complètement non touchés pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>fra to achieve quick wins pour gagner rapidement pro closed no
- Nov 15 '05 eng>fra transactions between X and Y are done on arm's length basis sans lien de dépendance pro closed no
- Nov 15 '05 eng>fra testing entreprise d'essais/de tests pro closed ok
4 Nov 13 '05 eng>fra projected qualifying Additions-In-Progress balances les projections des additions/ajouts en cours (qualifiées) pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>fra perfect order gestion globale/circonstances très correctes pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>fra equity partnership partneriat par actions pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>fra log book invoices journal des factures/de facturation pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>fra thoughtware conjonctures/idées de génie pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>fra double data entry saisie de données double pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>fra TDI total determined income pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>fra unrestricted fair market value valeur non limitée/sans limites pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>fra Procedure Management politiques de sécurité et gestion des procédures pro closed no
- Nov 5 '05 eng>fra TDI nfg pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>fra proprietary machinery équipement propriétaire pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fra cleared to Work In Process transféré(s) au compte travaux en cours pro closed no
4 Oct 29 '05 eng>fra forehand au début/en avant/préalablement pro closed ok
3 Oct 25 '05 eng>fra involved in battles of wits je m'implique trop à jouer au plus fin pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>fra achievement of revenue budget rendement financier (de recettes) (de ventes) pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>fra plodding laborieux/balourd pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>fra growth corridors exactement pro closed no
- Oct 24 '05 eng>fra company-owned/operated vs dealer-owned/operated d'entreprise(s) /de concessionnaire(s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered