This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 pol>rus wyrok nakazowy приказ о наказании pro open no
- Apr 1 '23 pol>rus s. Wiesława сестра pro just_closed no
4 Apr 26 '21 pol>rus zarządca sukcesyjny управляющий в силу правопреемства pro closed no
4 Mar 29 '19 pol>rus prawo substytucji право замещения pro closed no
4 Nov 13 '17 pol>rus Krotność кратность pro closed no
4 Apr 19 '17 pol>rus zacięcie listwy заклинивание рейки pro closed ok
- Feb 4 '17 pol>rus interwenient (третья) сторона, вступающая в гражданский спор pro closed no
4 Jan 15 '17 pol>rus wyłączniki krańcowe drogowe i momentowe, выключатели концевые, путевые и моментные pro closed ok
4 Jan 4 '17 pol>rus uskoki do kanalizacji отступ канализационного стояка pro closed ok
4 Oct 18 '16 pol>rus płyta spągowa опорная плита pro closed ok
4 Oct 10 '16 pol>rus stacja zwrotna натяжная станция pro closed ok
4 Oct 10 '16 pol>rus wyrobisko chodnikowe проходимая/проводимая выработка pro closed ok
4 Sep 28 '16 pol>rus pistolet zasilający заправочный пистолет для (зарядки) гидростоек pro closed ok
4 Jun 3 '16 pol>rus Rury wieszakowe трубопроводы наружной обвязки pro closed ok
4 Jun 3 '16 pol>rus przelotka манжета/проходная втулка/уплотнительное кольцо/проходная коробка/ pro closed ok
4 Feb 19 '16 pol>rus Scrocony сокращенный(-ая) pro closed ok
- May 19 '15 pol>rus płaszczyzna muzyczna музыкальная платформа pro closed ok
4 Feb 4 '14 pol>rus znak legitymacyjny легитимационный знак pro closed ok
- Dec 14 '13 pol>rus Każda cela jest zwinięta w spiralę ВСЕ ЭЛЕКТРОДЫ СВЕРНУТЫ СПИРАЛЬЮ pro open no
4 Dec 17 '13 pol>rus martwa umowa соглашение мертво pro closed ok
- Aug 10 '13 pol>rus gra o charakterze losowym азартная игра pro just_closed no
4 Jun 25 '13 pol>rus prokurent samoistny поверенный, действующий самостоятельно pro closed no
- May 15 '13 pol>rus niskopodwoziowy низкосидящий pro closed ok
- Apr 27 '13 pol>rus postanowienie w przedmiocie zatwierdzenia czynności решение относительно законности pro just_closed no
- Mar 15 '13 pol>rus Y-bom у-образные сходни pro closed ok
- Feb 25 '13 pol>rus oplot agrafkowy проволочная оплетка pro just_closed no
4 Feb 4 '13 pol>rus Skręcalność Удельное вращение (сухое вещество) pro closed ok
- Dec 19 '12 pol>rus szczelina cieniująca "теневой зазор/шов/стык" pro just_closed no
4 Nov 30 '12 pol>rus Lekarz pierwszego kontaktu Врач первого контакта pro closed ok
4 Nov 23 '12 pol>rus informator dla pokrzywdzonego Памятка потерпевшему pro closed ok
- Nov 10 '12 pol>rus szczebelkowy наборный pro just_closed no
4 Oct 11 '12 pol>rus praca w terenie Работа "в поле" pro closed no
- Sep 5 '12 pol>rus przetłoczka монтежю, монжус pro just_closed no
4 Sep 3 '12 pol>rus Dział w przygotowaniu "Раздел в разработке" pro closed ok
4 Sep 3 '12 pol>rus wejście dwustanowe Двоичный/цифровой/дискретный вход pro closed ok
4 Jul 9 '12 pol>rus przekrwienie Покраснение pro closed ok
4 Jul 6 '12 pol>rus efekt pułapowy skuteczności analgetycznej Потолок анальгетической(-го) дозы/активности (действия) pro closed ok
4 Jul 5 '12 pol>rus koanalgetyki Коанальгетики pro closed ok
- Jun 29 '12 pol>rus przyczepność lakieru Адгезия грунтовки pro closed ok
4 May 23 '12 pol>rus orzecznictwo utrwalone Страсбургское прецедентное право pro closed ok
4 Mar 31 '12 pol>rus obwód odpalania Схема/цепь/контур стрельбы pro closed ok
4 Mar 21 '12 pol>rus Widłak 1) вилка (карданного) вала; 2) хомут вала pro closed ok
4 Feb 27 '12 pol>rus Blind wału drążonego глухой полый вал pro closed ok
- Sep 29 '11 pol>rus Korytko samonośne Лоток самоподдерживающийся pro closed ok
4 Aug 8 '11 pol>rus scenariusz i reżyseria Автор сценария и режиссер pro closed no
- Jun 21 '11 pol>rus instytucje środka zabezpieczającego учреждения содержания под стражей pro closed ok
4 Apr 24 '11 pol>rus upłotnienie nadbandażowe Надбандажное уплотнение pro closed ok
4 Jan 22 '11 pol>rus owiewka Обтекатель pro closed ok
4 Jan 17 '11 pol>rus oś napędzana См. пояснение pro closed no
4 Jan 17 '11 pol>rus oś skrętna Поддерживающий мост pro closed ok
Asked | Open questions | Answered