This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '21 ara>eng يدركا reach the age of consent pro closed no
4 Jul 31 '17 ara>eng غفلة الحق عنه when the right is heedless pro closed no
4 May 10 '17 ara>eng بعثة The Prophet's Messengership pro closed no
4 Apr 11 '17 ara>eng واقعية الاجتهاد Realism of Informed Reasoning pro closed no
4 Mar 2 '17 ara>eng mjeed military ranks and state official titles - keep as is pro closed no
- May 30 '16 ara>eng تكتلات عنصرية racist [voting] blocs pro closed ok
4 May 9 '16 ara>eng لسان حالها يقول [but] her actions speak otherwise pro closed no
4 Feb 2 '16 ara>eng صنف حرز محترم a confiscation of a first-class brand pro closed no
4 Feb 1 '16 ara>eng كثرما Many a time, Time and again pro closed ok
4 Feb 1 '16 ara>eng طالما as long as X have always pro closed ok
4 Nov 26 '15 ara>eng لزوم ما لا يلزم however redundant pro closed no
- Nov 19 '15 ara>eng مارست غربتي حتى الثمالة ... and I dissociated myself to intoxication pro closed ok
- Nov 2 '15 ara>eng دابق موعدنا Dabiq is our Rendezvous pro closed no
4 Oct 28 '15 ara>eng خير يا طير So what? pro closed no
- Aug 5 '15 ara>eng قصة تراثية The Story of A Traditional Festival - A Folklore Event Story pro closed ok
- Feb 15 '15 ara>eng قائم بذاته in its own right pro closed no
4 Sep 11 '13 ara>eng أطفالنا) هزوا عزيز فتاة) They stormed into the mighty canal pro closed ok
4 Dec 12 '11 ara>eng اُجَنُّ become insane pro closed ok
- May 25 '10 ara>eng كتابة الأزمنة والأمكنة على الشاشة Narrative subtitles pro closed ok
- Aug 23 '06 ara>eng إخوة / أخوات في الله brothers/sisters in faith pro closed ok
- Aug 7 '06 ara>eng بتّ السقّة، طيري طيري names of children games pro just_closed no
- Jul 9 '06 ara>eng بلا قرف أنا البس عقد زي ده؟ options pro closed no
- Jun 18 '06 ara>eng مفيفى الشعيب الشعيب سهل أو وادي pro closed no
- Jun 18 '06 ara>eng اعلوم الحرايب أخبار الحروب news of war pro closed no
2 Jun 18 '06 ara>eng بحمدل بحمدالله الصعائب pro closed no
- Jun 18 '06 ara>eng ظفار الحايل من ظفار إلى حائل pro closed no
4 Aug 25 '05 ara>eng اليمانى Canopus (bright star) pro closed ok
3 May 12 '05 ara>eng النحـاح في المحنـة / الحنة prevail your ordeals! - feat in defeat! pro closed no
- Mar 20 '05 ara>eng بُزُق Saz pro just_closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng تأرجحها explanation pro closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng الاعوان Aides pro closed ok
- Oct 10 '04 ara>eng من عادى لي وليا فقد آذنته بالحرب This who sets himself against a guardian of mine I portend him of war pro closed no
- Sep 23 '04 ara>eng المعلومة اول المعرفة Information is the Outset of Knowledge pro closed no
- Sep 6 '04 ara>eng عمودية Mayorship - مختارية pro closed no
- Aug 26 '04 ara>eng اخذ نفسه بفعل شيء suggestion pro closed ok
4 Aug 23 '04 ara>eng لا يكاد ينقطع suggestion pro closed ok
4 Aug 22 '04 ara>eng يتعذر تداركها amend OR avert pro closed ok
- Aug 22 '04 ara>eng منبسط القاعدة even regular plate pro closed ok
4 Aug 1 '04 ara>eng بانت walked away; far she left pro closed ok
4 Jul 28 '04 ara>eng بباض الغرة وسواد الطرة suggestion pro closed ok
4 Jul 12 '04 ara>eng العوان تاعوله His Aides, His Supporters pro closed ok
4 Jul 9 '04 ara>eng الخنســاء info pro closed ok
- Jun 7 '04 ara>eng السهل الممتنع the abstaining simple, the forbearing simple pro closed no
- May 23 '04 ara>eng راعنا ان يكون لمؤسستكم دورا في هذا المشروع الكارثة We were appalled to learn of your establishment's role in this catastrophic project pro closed no
- May 2 '04 ara>eng مسك الختام the Conclusion pro closed ok
- Apr 25 '04 ara>eng صندوق الدنيا Pandora's Box pro closed no
- Mar 13 '04 ara>eng نحت جصي stucco sculpture pro closed no
- Mar 16 '04 ara>eng الحروفية Abstract Calligraphy pro closed no
- Jan 25 '04 ara>eng مواقف طريفة Humor in Lingua pro closed ok
- Jul 27 '01 ara>eng douar Circle, Roundabout, Ring pro closed ok
Asked | Open questions | Answered