This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 26 '14 rus>ita Концертмейстерство concertazione (e direzione d'orchestra) pro closed ok
4 May 2 '13 ita>rus come posso tradurre l'espressione "per dire la stessa cosa"? здесь: выразить одну и ту же мысль pro closed ok
- Mar 22 '08 ita>rus ingranaggio (в данном контесте) см. ниже pro closed no
4 Mar 22 '08 ita>rus Strada anfosa мокрая дорога pro closed no
- Feb 6 '08 rus>ita рубит под самый корень mi taglia le gambe pro closed ok
- Jan 6 '08 ita>rus spillacherare vedi sotto --> pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>ita Miss Solon Signora Sapienza pro closed ok
- Dec 15 '07 eng>rus tenpin как ветром сдуло pro closed no
- Sep 4 '07 eng>rus may alter the way she feeds to be more comfortable. может сменить привычный способ сосания на (другой,) более удобный (менее болезненный) pro closed no
- Aug 11 '07 eng>rus Tickle your baby's tastebuds см. ниже pro closed ok
4 Aug 5 '07 eng>ita climb up to the fighting top coffa da combattimento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered