This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '13 fra>eng supports financiers financial products/instruments pro closed ok
- Apr 26 '13 por>eng mesa (em reunião) chairing committee pro closed no
- May 23 '12 fra>eng Facturation au succès de la mission the client will be billed when candidate has been successfully recruited pro closed no
- Apr 4 '12 fra>eng dispositif d’approche (a cornerstone of) the way it tackles (its/respective markets) pro closed no
4 Mar 31 '12 fra>eng L'exigence est un etat d'esprit ... An exacting attitude is essential down to the (smallest) details pro closed ok
- Mar 25 '11 fra>eng prélèvement RIB a direct bank account debit pro closed no
- Feb 28 '11 fra>eng contraint à l'excellence obliges them to excel pro closed ok
4 Feb 23 '11 fra>eng Organisation commerciale sales network pro closed ok
- Apr 2 '08 ita>eng autocandidatura tirocinio Unsolicited/spontaneous internship application pro closed no
- Mar 26 '08 fra>eng dynamique d'implantation marked/dynamic (local) operations expansion pro closed no
4 Mar 25 '08 fra>eng travailler au service de l'image de la marque 'work to enhance (or promote) the brand image' pro closed no
- Feb 9 '08 fra>eng Le manager de l’unité commerciale Sales Unit Manager pro closed ok
- Feb 7 '08 por>eng Perdas em sinistro com imoilizado fixed assets pro closed ok
- Jan 14 '08 fra>eng références the market leaders pro closed no
- Nov 24 '07 por>eng V.S. (Concerning ) your (inquiry) pro closed ok
4 Oct 26 '07 fra>eng Pôle économie Business hub pro closed ok
- Oct 24 '07 fra>eng traduisent express/reveal pro closed no
- Oct 22 '07 fra>eng déclinaison sur mobile (you can) receive directly on your cellphone: bla bla bla pro closed ok
- Oct 19 '07 por>eng mobilizar channel pro closed ok
- Oct 18 '07 por>eng destinada à efetivação (this internship vacancy/opening) has been designated for an intern pro closed no
- Oct 18 '07 fra>eng développement propre for the brand to be developed to its full potential pro closed no
- Oct 15 '07 por>eng holerites the variations pro closed ok
- Oct 6 '07 fra>eng reactive et disponible proactive/dynamic, and accessible pro closed no
4 Oct 3 '07 fra>eng espace métier a "jobs and professions" stand/area pro closed ok
3 Oct 1 '07 por>eng plurianual multi-year pro closed ok
4 Sep 28 '07 por>eng Copad Committee for Administrative Procedures pro closed ok
4 Sep 28 '07 por>eng GTSP2 Sao Paulo Foreign Exchange Technical Bureau/Division - Group 2 pro closed ok
4 Sep 28 '07 fra>eng l’économique doit se faire pour que le politique suive ». economics should lead, politics should follow pro closed ok
- Sep 21 '07 fra>eng Reprendre en l’état le support des actions de formation de l’année écoulée Continue using the bla bla for training activities from the previous year pro closed no
- Sep 15 '07 fra>eng conception d'offre (elaboration/conception of ) product offerings pro closed ok
- Sep 9 '07 por>eng comprovantes de recolhimentos das verbas previdenciárias e fundiárias dos proof/receipt of payment of social charges pertaining to respective employees pro closed ok
- Sep 7 '07 fra>eng Suppléant Substitute pro closed ok
4 Sep 5 '07 fra>eng cotes Pégase - RAE RAPPORT ADMINISTRATIF D'ENQUÊTE (RAE) pro closed no
- Sep 5 '07 fra>eng prise de reference Verifying/checking previous job references pro closed no
- Sep 4 '07 por>eng Banca Universal omnipresent bank pro closed ok
4 Sep 4 '07 por>eng Banco Global full services bank OR integrated services bank OR global services/solutions bank pro closed ok
3 Sep 2 '07 por>eng Varejistas de Móveis Furniture Retailers pro closed ok
4 Sep 2 '07 por>eng depositos a ordem deposits made to... pro closed no
- Aug 31 '07 fra>eng chaînes de traitement differé batch processing strings/commands/jobs pro closed no
4 Aug 29 '07 por>eng Cessão Fiduciária de Direitos Creditórios Fiduciary Assignment/cession of Credit Rights pro closed no
- Aug 29 '07 por>eng franquia [complete] (outsourced) financial services provider pro closed ok
- Aug 29 '07 por>eng Governos e Instituições Vice-President, Government and Institutional Relations OR Vice-President of Government... pro closed ok
4 Aug 28 '07 por>eng sal tr contr suggestions pro closed no
3 Aug 27 '07 por>eng sob a forma de mandato through a mandate pro closed ok
- Aug 27 '07 fra>eng commerces culturels de proximité independent/local culture-industry retailers/businesses pro closed ok
- Aug 24 '07 por>eng cartão-convênio retailer discount cards pro closed ok
- Aug 24 '07 por>eng custo de captação capture rate (cost) pro closed no
- Aug 22 '07 fra>eng L'organisation qualité de l'entreprise The company's quality (management/control) procedures pro closed ok
- Aug 16 '07 por>eng serviço automóvel auto services pro closed ok
- Aug 13 '07 por>eng gastos (incurred) expenses pro closed ok
Asked | Open questions | Answered