This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '17 esl>eng PATRONÍMICO PATRONYMIC/PATRONYM pro just_closed no
- Feb 9 '13 fra>eng ouvrir la réflexion extend the scope of their/our reflection pro closed no
- Dec 13 '12 por>eng clínica guided psychological transformation pro closed ok
- May 8 '08 fra>eng lutter hors de l’arène see drifting thoughts pro open no
- Mar 26 '08 fra>eng diagnostics concertés see suggs pro closed ok
- Nov 4 '07 por>eng em função de according to pro closed ok
- Oct 19 '07 fra>eng fonction de cadre management position pro closed ok
- Oct 2 '07 fra>eng ingénieur des arts et manufactures manufacturing engineer pro closed ok
- Oct 1 '07 por>eng Terreiro terrace or cleared land plot or small plots pro closed ok
4 Sep 24 '07 fra>eng Classe politique (the) French)) political leadership pro closed ok
- Sep 21 '07 fra>eng il n'est pas d'ordre sugg pro closed no
- Sep 22 '07 fra>eng saveur propre for knowledge's sake pro closed ok
- Sep 22 '07 fra>eng où doivent se refléter les images two suggs pro closed no
- Sep 17 '07 por>eng coronéis rulers/bosses of the "coronel" system AND add note pro closed no
- Sep 16 '07 por>eng "licenciatura" (distance) K12 teacher/teaching university degree pro just_closed no
- Sep 10 '07 fra>eng [admission] sur dossier (... based on) evaluation of submitted application documents and supporting materials/information pro closed ok
- Sep 7 '07 fra>eng décliné/e adjusted OR adapted pro closed no
- Sep 7 '07 fra>eng groupes de résonnance feedback groups pro closed ok
- Aug 31 '07 por>eng teia musical brasileira Brazilian music panorama pro closed ok
- Aug 30 '07 por>eng capitalização de bens simbólicos (the process of ) supplying capital to symbolic goods pro closed ok
- Aug 30 '07 por>eng teorias dos campos e do mercado de bens simbólicos (Bourdieu's) theories of the fields and the market of symbolic goods pro closed ok
- Aug 30 '07 por>eng confluência (and) structured along / based on pro closed ok
- Aug 28 '07 por>eng torcida organizada club supporters pro closed ok
4 Aug 24 '07 fra>eng annuaire fédérateur student and teacher directory pro closed no
4 Aug 24 '07 por>eng pessoa do bem responsible citizens pro closed ok
- Aug 24 '07 fra>eng relevé de notes comment/question pro closed ok
- Aug 21 '07 fra>eng permet de se valoriser en tant que femme (understanding gender issues) enables women to value their own gender/ to value themselves as women pro closed ok
4 Aug 17 '07 fra>eng De multiples "moi" (à nouveau individuels, pour les entreprises) selves / self-concepts pro closed no
4 Aug 14 '07 por>eng 5º curso de Ensino Básico 5th year of primary education pro closed no
- Aug 9 '07 por>eng cartórios eleitorais e fiscais electoral registry offices and govt agencies/offices dealing with execution proceedings pro closed ok
- Aug 9 '07 por>eng linhas intermunicipais intercity bus lines/routes pro closed ok
- Aug 8 '07 fra>eng moyennes terres mid-altitude lands pro just_closed no
- Aug 5 '07 por>eng núcleos urbanos municipality pro closed ok
- Aug 5 '07 por>eng núcleos urbanos metropolitan area pro closed ok
- Aug 3 '07 por>eng Exercício totalmente parnasiano, repito. Parnassian pro closed no
- Aug 1 '07 por>eng Econômica Financial Consultancy/Advisory OR Financial Consultancy Groups pro closed ok
- Aug 1 '07 fra>eng la tonalité opératoire emotionally dead /void pro closed ok
- Jul 31 '07 fra>eng mener à bien bring to fruition pro closed ok
- Jul 26 '07 por>eng A empresa expõe em todas as feiras internacionais. (although small,) this company participates in all of the international fairs. pro closed ok
4 Jul 22 '07 fra>eng ONI National Identification Office pro closed ok
- Jul 19 '07 fra>eng voyant-visible onlooker and looked at pro just_closed no
4 Jul 19 '07 fra>eng passer des regards croisés aux regards partagés go from being an outsider looking in to an insider engaging in reciprocal observation pro closed ok
4 Jul 11 '07 fra>eng savoir vs connaissance information - savoir - connaissance: Information, Apprehension, Knowledge pro closed ok
- Jul 10 '07 fra>eng Centre national des entreprises d'insertion National Center for Companies/Firms Creating Professional Opportunities for Disadvantaged Groups pro closed ok
- Jul 9 '07 por>eng formação de conceitos básicos coerentes the forming of coherent basic concepts pro closed no
4 Jul 9 '07 por>eng do nada inicial initial nothingness/void OR knowledge vacuum pro closed no
4 Jul 3 '07 por>eng construindo o ser da educaçao understanding and building education fundamentals pro closed no
- Jul 2 '07 fra>eng centre aéré activities center pro closed ok
- Jun 15 '07 fra>eng phagocytage hegemonic takeover/conquest pro closed ok
Asked | Open questions | Answered