This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 9 '16 pol>pol os osocze pro closed ok
- Jun 16 '15 eng>pol have associated common duct stones mieć związaną z tym (schorzeniem) kamicę przewodu żółciowego wspólnego pro closed no
- Jun 15 '15 pol>eng dyskretna leniwa reakcja na światło slight/subtle/insignificant [and] sluggish response to light pro closed no
4 Jun 12 '15 pol>eng wzdęcie wstępnicy distension of the ascending colon pro closed ok
4 May 30 '15 eng>pol prime pathological pathway główna/najczęstsza droga wnikania patogenów pro closed ok
4 May 23 '15 eng>pol type I interferon signature profil ekspresji genów przy ekspozycji na interferon typu I pro closed ok
4 May 18 '15 pol>eng niepodatna oddechowo showing no respiratory compliance pro closed ok
4 May 13 '15 eng>pol portal drained viscera-artery tętnica/tętnice narządów (wewnętrznych), z których krew zbiera/odprowadza żyła wrotna pro closed ok
4 May 5 '15 eng>pol terminal aspiration zachłyśnięcie/zadławienie/uduszenie się treścią żołądkową/żołądka pro closed ok
4 May 4 '15 eng>pol secondary compartment dodatkowa/uboczna przegroda/komora/przegródka pro closed ok
- May 3 '15 eng>pol blinded observer obserwator, wobec/dla którego badanie zostało/jest zaślepione pro closed ok
4 May 3 '15 pol>eng rozkład wagi urodzeniowej birth weight distribution pro closed ok
4 Apr 22 '15 eng>pol horizontal meridian poziomy południk pro closed ok
4 Apr 9 '15 eng>pol tri-slot socket wrist przegub z gniazdem trzyotworowym pro closed ok
- Apr 9 '15 eng>pol hemostatic seal klej hemostatyczny pro closed no
- Apr 8 '15 eng>pol spine of tibia wyrostek kolczysty/ościsty kości piszczelowej pro closed no
- Mar 30 '15 pol>eng PL placebo pro closed ok
4 Mar 26 '15 eng>pol phthisical cornea zanik rogówki pro closed ok
4 Mar 26 '15 eng>pol phylloid hypomelanosis hipomelanoza liściasta pro closed ok
4 Mar 25 '15 pol>eng Az1 Wł 1 inflammatory activity 1, fibrosis 1 pro closed ok
4 Mar 13 '15 eng>pol Admissions Scheduler koordynator przyjęć (szpitalnych) pro closed ok
4 Mar 13 '15 eng>pol surgical admissions department izba przyjęć chirurgicznych pro closed ok
4 Mar 9 '15 pol>eng PK czyste, średnio głębokie (PK) anterior chamber clear (and) moderately deep pro closed ok
4 Mar 9 '15 pol>eng t.n II jasno-różowa o wyraźnych granicach optic disc (is) light pink (and) well-defined pro closed ok
4 Mar 8 '15 pol>eng zaciśnięcie compression pro closed ok
4 Mar 6 '15 pol>eng szereg astroglejowy astrocytic lineage, astrocytic type pro closed ok
4 Mar 4 '15 eng>pol pulmonary fibroplasia fibroplazja płucna, dysplazja oskrzelowo-płucna, przewlekła choroba płuc pro closed no
4 Mar 4 '15 pol>eng szerokosc rozkladu plytek krwi platelet distribution width (PDW) pro closed ok
4 Feb 19 '15 pol>eng część kliniczna theoretical part pro closed ok
4 Feb 24 '15 pol>eng balotujący shifting pro closed ok
4 Feb 17 '15 pol>eng Obraz meta do kości image of bone metastasis/metastases/mets pro closed ok
4 Feb 13 '15 eng>pol cannula tissued kaniula wysunęła się (z żyły) do sąsiednich/okolicznych/otaczających tkanek pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>pol safety questions (podstawowe) pytania mające na celu wyjaśnienie stanu pacjenta pro closed ok
4 Feb 5 '15 pol>eng I.I.o – 100, I.I.sł. – 98, I.I.bsł. 103 F(S)IQ – 100, VIQ – 98, NVIQ – 103 pro closed ok
4 Feb 1 '15 eng>pol fore limb tu: kończyna dolna pro closed ok
4 Jan 30 '15 eng>pol a pad of gristle (uwodniona/galaretowata) poduszka amortyzacyjna (otoczona pierścieniem tkanki chrzęstnej) pro closed ok
4 Jan 20 '15 pol>eng laser skaner scanning laser, scan(ner) laser pro closed ok
- Jan 19 '15 pol>eng "wpukliny dotrzonowe" (disc) herniations into the vertebral bodies pro open no
4 Jan 18 '15 pol>eng wyczerpujący się decreasing pro closed ok
4 Jan 16 '15 eng>pol active bridging dose aktywna/czynna/skuteczna dawka pomostowa pro closed ok
4 Jan 15 '15 eng>pol cerebellitis zapalenie móżdżku pro closed ok
4 Jan 14 '15 pol>eng Polyembryoma testis testicular polyembryoma, polyembryoma of (the) testis/testicle pro closed ok
2 Jan 12 '15 eng>pol intratubal placement założenie/wprowadzenie (sterylizującej) wkładki dojajowodowej pro closed ok
3 Jan 11 '15 eng>pol maintenance of glucose utilization utrzym(yw)anie (odowiedniego/prawidłowego) tempa zużywania glukozy pro closed ok
4 Jan 11 '15 eng>pol receptor fluid płyn odbiorczy, płyn receptorowy pro closed ok
4 Jan 7 '15 eng>pol craniodorsal rim of the hip joint czaszkowo-grzbietowy brzeg (panewki) stawu biodrowego pro closed ok
- Dec 22 '14 pol>eng skrót "SZD" son, (a)live, full-term pregnancy pro closed no
4 Dec 22 '14 eng>pol red-free bezczerwienne pro closed ok
4 Dec 21 '14 eng>pol venous stump kikut żyły pro closed ok
4 Dec 17 '14 eng>pol Annual Notice of Change coroczne zawiadomienie o zmianach pro closed ok
Asked | Open questions | Answered