Working languages:
English to Russian Russian to English Russian (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! sokolniki has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list sokolniki Never lost in translation Kingwood, TX, United States
Local time : 06:15 CDT (GMT-5)
Native in : Russian
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training Specializes in: Law (general) Accounting Business/Commerce (general) Economics Finance (general) Investment / Securities Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Medical: Health Care Medical (general)
Also works in: Management Education / Pedagogy Energy / Power Generation General / Conversation / Greetings / Letters Insurance Marketing / Market Research Real Estate Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Government / Politics Idioms / Maxims / Sayings Social Science, Sociology, Ethics, etc. Surveying Tourism & Travel Cinema, Film, TV, Drama Human Resources Journalism Media / Multimedia Retail Transport / Transportation / Shipping Biology (-tech,-chem,micro-) Environment & Ecology International Org/Dev/Coop Religion Philosophy Science (general) Engineering: Industrial Chemistry; Chem Sci/Eng Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng
More
Less
U. S. dollars (usd) PRO-level points: 726 , Questions answered: 548 , Questions asked: 76 Check, Money order, Wire transfer, Paypal, Moneybookers, <!-- Begin Official PayPal Sea Accounting , Business , Education , Engineering , Environment , Finance , Food , General , History , Human Resources , Journalism , Medicine , Slang , Taxation More
Less
Other - Heriot-Watt School of Languages, U.K. Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Dec 2003. English to Russian (Moscow State Institute of Foreign Languages) HITA Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multitran 3.42, ORFO 8.0, Powerpoint http://www.proz.com/profile/66168 CV available upon request sokolniki endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
Fields of specialization: accounting,audit,banking,business consulting,certification,customs,education,entertainment,health care,taxation,contracts,financial services,law,energy,oil and gas,real estate,marketing,marketing research,advertising, insurance,standards.
Keywords: English Russian translator, English-Russian translator, English Russian translation, English-Russian translation, Russian English interpreter, Russian-English interpreter, Russian English interpretation, Russian-English interpretation, English-Russian, English Russian. See more . English Russian translator, English-Russian translator, English Russian translation, English-Russian translation, Russian English interpreter, Russian-English interpreter, Russian English interpretation, Russian-English interpretation, English-Russian, English Russian, Russian English, Russian-English, Russian proofreading, Russian editing, Houston, translator, interpreter, editor, proofreader, proofer, translation, interpretation, editing, proofreading, proofing, Russian, accounting, audit, banking, business consulting, certification, customs, economics, education, entertainment, health care, linguistics, taxation, insurance, real estate, contracts, finance, law, energy, oil & gas, marketing, advertising, standards, proofreading, editing, англо русский переводчик, англо русский перевод, англо-русский переводчик, англо-русский перевод, русско английский переводчик, русско-английский перевод, Хьюстон, Техас, переводчик, русский, редактор, корректор, редактирование, корректирование, корректура, вычитка, бухучет, бухгалтерский учет, аудит, банки, банковское дело, бизнес, таможня, экономика, образование, сфера развлечений, шоу бизнес, здравоохранение, медицина, лингвистика, налоги, налогообложение, страхование, недвижимость, контракты, финансы, законодательство, юриспруденция, энергетика, нефтегаз, нефтегазовая отрасль, маркетинг, реклама, сертификация, стандарты. See less . 372 visits in the last month,27 visitors Profile last updated
Expertise 
