This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '06 jpn>eng 保全 retain (the rights) or manage (the hospital building) pro closed no
4 Nov 29 '06 jpn>eng 免責的に引き受ける assumes responsibility (of payment) without specific liabilities pro closed ok
- Jul 6 '06 jpn>eng 割り戻して Recalculate pro closed no
4 May 2 '06 eng>jpn division land man 該当地域（または土地分割）地権交渉人 pro closed ok
- Feb 20 '06 jpn>eng 保存 preserved OR conserved pro closed ok
4 Feb 14 '05 jpn>eng 根抵当権 fixed collateral pro closed ok
- Oct 31 '04 jpn>eng ゴルフ場と地域との融合性は低い The golf course returns very little to the community. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered