This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 29 '12 ron>eng regimul produselor si substantelor toxice in Romania regime for toxic products and substances pro closed no
- Sep 9 '11 ron>eng copil de tzatza nurs(e)ling pro closed ok
- Jun 28 '11 ron>eng Claxonarea interzisa! No honking (sign) / Don't honk pro closed ok
- Apr 30 '11 ron>eng Daca mai demult... astazi... If in the past people were ... nowadays they... pro closed ok
4 Apr 29 '11 ron>eng sarbatori populare romanesti Romanian Popular Feasts / Popular Feasts in Romania pro closed ok
4 Apr 2 '11 ron>eng Va asteptam cu drag We are pleased/happy to invite you pro closed no
- Mar 14 '11 ron>eng lumea bună high society / high-flyers (high-fliers) pro closed ok
4 Feb 1 '11 ron>eng daca acestea nu contravin legii provided/as long as they do not breach/violate the law/legal provision pro closed no
4 Jan 17 '11 ron>eng funcţie de răspundere managerial / senior / leading position (or post) pro closed ok
- Jan 14 '11 ron>eng Casa de ajutor reciproc (C.A.R.) mutual aid fund pro just_closed no
- Dec 13 '10 ron>eng UPU Emergency Room pro closed no
4 Dec 13 '10 ron>eng efect în suprapunere (seasonal) effect overlapping with (the price growth) pro closed ok
4 Dec 5 '10 ron>eng declaratie rectificativa Amending Declaration pro closed no
4 Dec 2 '10 ron>eng Directia generala resurse umane si certificare The General Directorate of Human Resources and Certification pro closed ok
4 Dec 2 '10 ron>eng Serviciul cazier judiciar, statistica si evidente operative The Directorate of Criminal and Operational Records and Statistics pro closed ok
- Nov 30 '10 ron>eng capat de cerere (on the) count (of) pro closed ok
4 Nov 29 '10 ron>eng colegiu naţional National High School pro closed ok
- Oct 12 '10 ron>eng membru simpatizant Sympathizing member pro closed ok
4 Sep 28 '10 ron>eng aparat de verificat bancnotele (counterfeit) money/banknote detector / authenticator pro closed ok
4 Sep 28 '10 ron>eng Camera de Licenţiere Licensing Chamber / Office pro closed ok
4 Sep 23 '10 ron>eng constructie "in rosu" shell and core stage pro closed no
4 Aug 23 '10 ron>eng Direcţiei Protecţia informaţiei şi supraveghere în TI Directorate for the Protection and Supervision of Information in IT pro closed ok
4 Aug 6 '10 ron>eng cereri calitative qualitative demand pro closed ok
- Aug 3 '10 ron>eng orizont de asteptare horizon of expectations pro closed ok
- Jul 22 '10 ron>eng divizare pe loturi parceling (tr. v. to parcel) pro closed ok
- Jul 20 '10 ron>eng a inceput scolarizarea attended courses pro closed no
- Jun 2 '10 ron>eng impulsionat de prompted by pro closed ok
4 Jun 2 '10 ron>eng Meseria e brăţară de aur. A handful of trade, (is) a handful of gold. pro closed ok
4 May 18 '10 ron>eng Teatrul de animaţie "X" theatre of animation pro closed ok
4 Jan 9 '10 ron>eng Profesor asociat Associate Professor pro closed no
4 Dec 17 '09 ron>eng spirit practic practical person / pragmatist pro closed no
- Dec 6 '09 ron>eng ediţie îngrijită de .... edited by... pro closed ok
4 Dec 4 '09 ron>eng beneficierea de servicii service provision pro closed no
4 Dec 1 '09 ron>eng societate deschisa open (join stock) company/corporation pro closed ok
- Nov 27 '09 ron>eng şomaj tehnic (temporary) paid leave (on account of contract suspension) pro closed ok
- Nov 25 '09 ron>eng nr. crt. No. (Number) pro closed no
- Nov 9 '09 ron>eng Ciclul I - Studii universitare de licenta Cycle 1: undergraduate course/studies/program/degree pro closed ok
4 Nov 9 '09 ron>eng Facultatea de Administrarea Afacerilor Cu Predare In Limbi Straine (The) Faculty of Business Administration (in Foreign Languages) pro closed ok
4 Nov 4 '09 ron>eng scoatere la concurs a posturilor tender for (academic/faculty) positions pro closed ok
- Nov 2 '09 ron>eng nescolarizare non-schooling pro closed ok
- Oct 26 '09 ron>eng concediu de odihnă (on) sabbatical pro closed ok
4 Oct 25 '09 ron>eng natura vie living nature pro closed ok
4 Oct 23 '09 ron>eng structură metalică uşoară light metal frame structure pro closed ok
- Oct 21 '09 ron>eng confera titlul de licentiat in informatica (university X) has conferred upon (Y name) the Degree of Bachelor of Arts in Information Technology pro closed ok
4 Sep 22 '09 ron>eng istoricul bolii history of (the present) illness pro closed no
4 Sep 12 '09 ron>eng Marginimea Sibiului Outskirts of Sibiu pro closed no
- Aug 31 '09 ron>eng ieromonah Monastic priest pro closed ok
4 Aug 31 '09 ron>eng un executiv supranational (a) supranational governing body / supranational government pro closed no
- Aug 30 '09 ron>eng pe parcursul deceniilor 5 si 6 during the 5th (fifth) and 6th (sixth) decade pro closed no
- Aug 4 '09 ron>eng REGULAMENT de organizare şi funcţionare a Ordinului Arhitecţilor din România Organizational and Operational Guidelines for the Romanian Society of Architects pro closed no
Asked | Open questions | Answered