This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 eng>esl bereaved los familiares/las familias de las víctimas pro closed ok
4 Apr 16 esl>esl absoluta se omite el sufijo "mente" pro closed ok
4 Mar 9 fra>esl définition détournée definición indirecta pro closed ok
4 Mar 6 eng>esl temporal "when" and beginning abstract 'why' questions preguntas temporales con "cuándo" y preguntas iniciales abstractas con "por qué" pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>esl Health visiting team equipo de visitas sanitarias pro closed no
4 Dec 9 '23 eng>esl concerns quejas / avisos pro closed no
- Dec 9 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 4 '23 fra>esl Il y a loin du constat Existe un largo trecho pro closed ok
4 Sep 14 '23 eng>esl Non-psychology university bachelors los titulados universitarios en otras materias pro closed ok
- Sep 5 '23 fra>esl faire savant su condición de expertos/eruditos pro just_closed no
- Aug 30 '23 eng>esl of the slave-trade in being del esclavismo en acción / real / hecho realidad pro closed no
- Aug 30 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 2 '23 eng>esl Whoso gives the motive Quien da el motivo pro closed ok
- Aug 2 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 1 '23 eng>esl There is the pig in the poke! la teoría hace agua pro closed ok
- Jun 21 '23 eng>esl keyboard warrior activista de teclado pro closed no
4 Jun 19 '23 eng>esl Long-term HIV survivor population población de supervivientes a largo plazo del VIH pro closed ok
- Jun 19 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 1 '23 eng>esl Share the blankety, blank, blank of the blippety, blip monserga pro just_closed no
- Jun 1 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro just_closed no
- May 30 '23 eng>esl Package holiday tourists turistas de vacaciones organizadas pro closed ok
4 May 18 '23 eng>esl Source-ress //Self Source-ery fontana // fontaneidad/ autofontaneidad pro closed no
- May 4 '23 eng>esl bolting el espigado pro closed no
- Mar 28 '23 eng>esl policy oriented journals revistas de orientación política // revistas de orientación político-práctica pro closed ok
4 Mar 27 '23 eng>esl teaching statement declaración de principios pedagógicos pro closed ok
- Mar 27 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 24 '23 esl>eng garantizar el que fuese a las tareas agrícolas quien lo tuviera por conveniente ensured that whoever wanted to work in agricultural activities could do so pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>esl Family Partner cooperante familiar pro closed no
- Mar 14 '23 eng>esl strength of knowledge la riqueza/ el bagaje de conocimientos pro closed ok
4 Mar 7 '23 eng>esl Put on the shelf back relegar pro closed ok
4 Mar 5 '23 eng>esl push out to esforzarse por cambiar a // intentar/decidir cambiar a pro closed ok
- Feb 24 '23 eng>esl different dimensions to our identities Nuestra identidad se compone de diferentes facetas pro closed no
- Feb 19 '23 eng>esl on the breach la excepción confirma la regla pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>esl Like a frozen cat in a blizzard como pez fuera del agua // como un pulpo en un garaje pro closed no
4 Jan 11 '23 eng>esl provide Catholic outreach ofrecer asistencia católica pro closed ok
- Jan 11 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 28 '22 eng>esl kindness certifications certificados de amabilidad pro closed ok
4 Dec 14 '22 eng>esl crawl bug bichito que sube pro closed ok
- Nov 28 '22 eng>esl Tax clinic centro de asistencia/ayuda tributaria pro closed ok
4 Nov 24 '22 eng>esl fire escape salida de emergencia / escalera de incendios pro closed ok
4 Nov 14 '22 eng>esl NO political lobbying shall be permitted. no se permitirá/admitirá/tolerará ningún tipo de presión/influencia/acción/ campaña política pro closed ok
4 Nov 9 '22 eng>esl The Designation Renewal System. (DRS) Sistema de renovación de designaciones (DRS) pro closed no
4 Nov 9 '22 eng>esl "Motion Carried" se aprueba/acepta la moción/la propuesta // moción/ propuesta aprobada/aceptada pro closed ok
4 Nov 9 '22 eng>esl "Motion Not Carried" no se aprueba/acepta la moción/propuesta // moción/propuesta denegada/desestimada pro closed ok
- Nov 9 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 9 '22 eng>esl Meeting Called to Order... se abre la reunión pro closed ok
- Nov 8 '22 eng>esl MEMBER OBTAINS THE FLOOR . el/un miembro obtiene la palabra pro closed no
- Nov 7 '22 eng>esl does not need to be announced no es necesario anunciar pro closed no
4 Nov 6 '22 eng>esl Sergeant-at-Arms responsable del orden // macero pro closed ok
4 Nov 6 '22 eng>esl before funds are obligated.... antes de que los fondos sean asignados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered