Working languages:
Dutch to German
French to German
English to German
Silke Varossieau
high quality and creative solutions

Uetersen, Schleswig-Holstein
Local time: 09:49 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Taxation & CustomsAdvertising / Public Relations
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Finance (general)

Rates
Dutch to German - Rates: 0.09 - 0.16 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to German - Rates: 0.09 - 0.16 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to German - Rates: 0.09 - 0.16 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 20, Questions asked: 32
Translation education Other - Dipl.-Übers., FASK Germersheim
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional practices Silke Varossieau endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
There are many translators. If you are looking for high quality in combination with creative solutions: Don't hesitate to contact me.

For a good translation you need a lot of knowledge, experience, professionalism and flexibility. There are so many things to keep in mind: not only grammar and style, but also the target group, the way of publishing and - of course - the needs and wishes of the client.

I am a german native speaker and I have already 12 years of experience in translating. Almost 10 years I was employed the dutch Ministry of Foreign Affairs. Therefore I have lived in the Netherlands for 11 years and know the dutch culture and civilization very well.

Since april 2006 I am working as a freelancer. My major clients are the Dutch Ministry of Foreign Affaris and several translation agencies.

For further information please have a look at my cv.

Ermächtigte Übersetzerin der niederländischen und französischen Sprache für den Bezirk des Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgerichts.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
(All PRO level)

Language (PRO)
Dutch to German56
Top general fields (PRO)
Other28
Law/Patents16
Tech/Engineering4
Medical4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering8
Cooking / Culinary8
Law (general)8
Medical (general)4
Tourism & Travel4
Transport / Transportation / Shipping4
Agriculture4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, translator, übersetzer, übersetzung, vertaler, vertaling, dutch, nederlands, niederländisch, holländisch. See more.translation, translator, übersetzer, übersetzung, vertaler, vertaling, dutch, nederlands, niederländisch, holländisch, german, duits, deutsch, english, engels, englisch, french, französisch, frans, politics, government, beleid, politik, verwaltung, international organizations, internationale organisationen, internationale organisaties, law, recht, rechten, juridisch, education, onderwijs, bildung, taxation, belasting, steuern, finanzen, experience, ervaring, erfahrung. See less.


Profile last updated
Feb 9, 2021



More translators and interpreters: Dutch to German - French to German - English to German   More language pairs