This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '21 pol>eng rozdział stanowisk pracy assignment of jobs/workplaces pro closed no
4 Apr 16 '21 pol>eng publiczność zachowania the public nature/character of the offender's act pro closed no
4 Apr 12 '21 pol>eng Druga strona the other party (to) pro closed no
- Mar 7 '21 pol>eng zarejestrowany materialnie hard copies (hard copy media) pro closed no
- Jul 22 '20 pol>eng zeznania poszkodowanego testimony of the aggrieved party pro closed ok
4 Apr 11 '19 pol>eng inwestor wskazany przez zleceniobiorcę investor indicated (selected) by the Contractor pro closed no
4 Feb 1 '19 pol>eng nie stanowi inaczej unless (the resolution) states otherwise pro closed ok
4 Jan 25 '19 pol>eng objąć (postępowanie) ściganiem launch/commence prosecution proceedings pro closed ok
- Jan 13 '19 pol>eng Na wstępie wskazano, iż at the beginning/in the preamble it is indicated (decalred) that pro closed no
- Oct 16 '17 pol>eng świadczenia utilities pro closed ok
4 Aug 21 '17 pol>eng zgodna (insofar as/if) it is/remains in concordance with pro closed no
- Jun 7 '17 pol>eng Wzruszenie prawomocnego orzeczenia Challenging of a legally valid decision pro closed ok
- Mar 14 '17 pol>eng Klauzula ubezpieczenia kosztów naprawy części wadliwych Insurance on Defective Part Repair Costs pro just_closed no
- Feb 5 '17 pol>eng "związanie" "attaching" (to) pro open no
- Apr 7 '16 pol>eng Stosunek rachunku bankowego bank account agreement pro open no
4 Mar 29 '16 pol>eng resort obrony narodowej Ministry of National Defence pro closed no
- Oct 31 '15 pol>eng udzielać głosu allowed to speak/have their say pro closed no
4 Sep 25 '15 pol>eng zatarcie kary expungement of (criminal) record pro closed ok
4 Aug 18 '15 pol>eng tryb wyborczy action taken pursuant to the election code/law/act pro closed ok
- Feb 16 '15 pol>eng rozporządzenia na rzecz Zamawiającego (...) to exercise, to the benefit of the Ordering Party, the right to... pro closed ok
4 Sep 8 '14 pol>eng zlecający paczkowanie who commission product packaging (to) pro closed no
- Aug 11 '14 pol>eng Organ wypłacający świadczenie body/institution disbursing the benefit pro closed ok
- Jul 15 '14 pol>eng organizacja i porządek procesu pracy Organisation and sequence of the work process pro closed no
- Jul 9 '14 pol>eng przeniesienie praw autorskich conveyance of copyright(s) pro closed no
- Jun 13 '14 pol>eng zalanie inundation pro closed no
- May 4 '14 pol>eng być w stanie ponieść koszty to be able to incur the costs pro closed ok
- Mar 5 '14 pol>eng zasady dobrego obyczaju principles of good conduct pro closed no
- Nov 12 '13 pol>eng uchwytny tangible pro closed ok
- Oct 16 '13 pol>eng przewiduje możliwość Najemcy assumes that the Tenant will be able to pro closed no
4 Aug 30 '13 pol>eng objęty zastawem (if) a pledge is established (on the deposit) pro closed no
4 Aug 27 '13 pol>eng wyłączne występowanie sole representation pro closed no
4 Jul 6 '13 pol>eng zakończona aplikacja adwokacka completed legal (attorney) apprenticeship pro closed no
4 Sep 14 '12 pol>eng zachowanie karalne punishable behaviour pro closed no
- Jul 18 '12 pol>eng przeznaczenie działki plot designation/designation of the plot pro closed ok
- May 23 '12 pol>eng wyczerpuje całość praw i obowiązków shall encompass/encompasses mutual rights and obligations in their entirety pro closed no
4 May 18 '12 pol>eng wykonawca subcontractor pro closed no
4 May 9 '12 pol>eng obciążenie dochodów opłatami encumbrance (of residents' incomes) with fees pro closed ok
- May 6 '12 pol>eng wynagrodzenie przedmiotowe the said remuneration pro open no
4 Feb 21 '12 pol>eng przepisy dotyczące korzystania z dróg wodnych regulations governing the use of waterways pro closed ok
4 Feb 15 '12 pol>eng autorski original pro closed ok
- Feb 6 '12 pol>eng zgoda korporacyjna corporate consent pro closed no
4 Jan 6 '12 pol>eng dom stanowiący zabudowę (a/the) house being/constituting (a) part of (a) developed property pro closed ok
- Dec 30 '11 pol>eng nieporadność fecklessness pro closed no
- Dec 19 '11 pol>eng pouczony duly instructed pro closed no
4 Nov 9 '11 pol>eng rozliczenia wykazujące settlement documents, listing in detail (...) pro closed no
- Nov 9 '11 pol>eng w sposób należyty with due diligence pro closed ok
- Oct 24 '11 pol>eng zgodnie z zaleceniem according to the/a recommendation pro closed ok
- Oct 12 '11 pol>eng zachowanie/zastrzeżenie anonimowowści guaranteeing anonymity pro closed ok
4 Oct 10 '11 pol>eng przewodniczyć obradom posiedzenia to chair the (Management) Board meeting pro closed no
4 Sep 27 '11 pol>eng mieć interes w czymś if they are interested in their apppeal being settled/decided... etc. pro closed no
Asked | Open questions | Answered