Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
English (monolingual)

karina koguta
reliable and fast, great know-how


Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 43, Questions asked: 8
Translation education Master's degree - universidade estadual paulista
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships BRAZ-TESOL
Software N/A
Bio
I have a great deal of experience. I have already worked as an English and Portuguese teacher. International certificates: TOEFL, CEELT 01, CEELT 02, TRINITY. Many specialization courses, both in brazil and abroad. The areas I usually work are: Biology, Sports, Business, Education, economy, web, movies, science and technology.

Some of the most recent translation papers I've worked on are: IBEbrasil web page, security equipment manuals for UPGRADE SISTEMAS, Masters degree researches, Balance sheets for banks, booklets for non-governmental organizations, movies subtitles and others.
I am very good at meeting deadlines and I really like challenges.
I'm sure we can get to a satisfactory agreement about pricing.
Keywords: business, finance, education, sports, web, law, children, books, biology, ecology. See more.business,finance,education,sports,web,law,children,books,biology,ecology,adventure,university,novels,manual,science,technology,engineering,politics,humor. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs