Working languages:
English to Korean
Korean to English
David Choi
korean

Seoul, Korea, South
Local time: 19:54 KST (GMT+9)

Native in: English Native in English, Korean Native in Korean
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Vendor management
Expertise
Works in:
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringInsurance
Internet, e-Commerce
Rates

Translation education Master's degree - Penn State University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Swordfish, Trados Studio, TransSuite2000
Bio
SUMMARY OF QUALIFICATIONS

More than 11 years of extensive experience in Translation field
Understanding on every aspect of software localization projects
Proven ability of developing project plan, managing project staff and communicating with headquarter
Sufficient English speaking and writing skill for project communication
Good command of various software and hardware required for localization
Fair technical knowledge on L10N tools and using them
Programming language (including C++, Visual C, markup languages etc.) basic study


SOFTWARE SKILLS

Microsoft Office
Adobe Acrobat
Logoport
TRADOS TW & Workspace
Microsoft Project
World DVX
Passolo
Microsoft Helium 5.0
SDLX
LocStudio
Corel Catalyst
Lion Linguist
Keywords: English, Korea, Computers, Software, Localization, Documents, DTPs


Profile last updated
May 17, 2010



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs