This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 esl>eng abono copiado artificial fertiliser pro closed no
4 Apr 4 esl>eng pellas play hooky pro closed ok
- Mar 5 esl>eng árbol de coquitos coquito tree pro closed no
4 Dec 6 '23 esl>eng escritos de poética [writings/treatises on] poetics pro closed no
- Nov 10 '23 esl>eng eterización eternización = eternalisation pro closed no
4 Oct 14 '23 esl>eng fotografía “autoral”, auteur photography pro closed ok
4 Mar 28 '23 esl>eng escogencia choice pro closed no
4 Mar 8 '23 esl>eng Picarne leave it in Spanish pro closed no
- Dec 1 '22 esl>eng Islandia rewrite it pro closed no
- Nov 16 '22 esl>eng Capigorrón student-servant pro closed ok
4 Jun 28 '22 esl>eng Inundar las redes ran a high-profile social media campaign pro closed no
4 Jun 6 '22 esl>eng dejar un lastre leave you feeling sated pro closed no
4 May 29 '22 esl>eng enrojecimiento rash pro closed no
4 Apr 25 '22 esl>eng Habitación room pro closed no
4 Mar 9 '22 esl>eng reinaba reigned pro closed ok
4 Feb 8 '22 esl>eng cortes de movimiento action cut pro closed no
4 Feb 3 '22 esl>eng preliteralidad preliterality pro closed no
- Nov 24 '21 esl>eng no estoy manca I'm not stupid/you'll regret it/I'll hurt you pro closed no
- Nov 8 '21 esl>eng prueba de guión sample script pro closed no
4 Nov 5 '21 esl>eng bocas de escenarios proscenium arch pro closed no
4 Oct 30 '21 esl>eng Mántica mantike pro closed no
- Oct 2 '21 esl>eng montage montage pro closed no
4 Sep 13 '21 esl>eng Grecia Cintura de Arce y Palisandro Greece/Waist of maple and rosewood pro closed no
4 Sep 6 '21 esl>eng rata de biblioteca bookworm pro closed ok
4 Aug 19 '21 esl>eng hacer ciudad making/building cities pro closed no
- May 26 '21 esl>eng clichè print plate pro closed no
4 May 21 '21 esl>eng verter translate pro closed no
4 Apr 23 '21 esl>eng barrita crayon pro closed no
4 Apr 22 '21 esl>eng personas corcho y personas plomo lead people, and cork people pro closed ok
- Apr 21 '21 esl>eng Mujeres vestidas con prendas que tiñe el más vivo color de grana, el violento añ [see my translation] pro just_closed no
4 Apr 14 '21 esl>eng Estancia de producción (arts, artist, scholarship) residency pro closed no
4 Dec 15 '20 esl>eng Deseo, a todas las personas que lean este libro, que se atrevan a descubrir I hope this book will encourage you/readers pro closed ok
4 Oct 22 '20 esl>eng ventana de esperanza window of hope pro closed no
- Jun 20 '20 esl>eng bloque narrativo narrative thread pro closed ok
- Jun 8 '20 esl>eng como elemento decorativo o cuando nos deleitamos al observarlas (whenever we use them) as decoration, or delight in looking at them pro closed ok
4 May 22 '20 esl>eng ornamentación design pro closed no
- Mar 3 '20 esl>eng Dolorosa Mater Dolorosa pro closed no
- Feb 26 '20 esl>eng en español clavo is "clavo" in Spanish pro closed no
4 Feb 24 '20 esl>eng Manipulación handling pro closed ok
4 Feb 20 '20 esl>eng escocraftcés escocés = plaids, tartans pro closed no
- Dec 15 '19 esl>eng un recodo tallado en madera a curve cut into the wood pro just_closed no
- Dec 13 '19 esl>eng “finalidad sin fin” infinite finality pro closed ok
- Sep 6 '19 esl>eng alegatos statements pro open no
- Jun 6 '19 esl>eng el tuteo calling each other (by the familiar) "tu". pro just_closed no
4 Jun 3 '19 esl>eng cocción oxidante oxidation firing pro closed ok
- Mar 14 '19 esl>eng negativos entintados inked-in negatives pro closed no
- Mar 4 '19 esl>eng cuadernillos booklet pro closed no
4 Feb 20 '19 esl>eng negativos de segunda generación second-generation negatives pro closed no
- Aug 30 '18 esl>eng tríptico dedicado a la Inmaculada del escultor triptych dedicated to the Virgin Mary by the sculptor pro closed ok
- Aug 23 '18 esl>eng imágenes/técnicas gráfico-plásticas handmade/manual images/techniques pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered