This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 esl>eng jineteo misappropriation pro closed no
4 Feb 11 esl>eng designación de cuenta bancaria designation of bank account pro closed no
- Jan 4 esl>eng EN LEGAL subject to court/legal action pro open no
- Jul 27 '23 esl>eng recurra contra las liquidaciones que se practiquen appeal against assessments pro open no
4 Jul 27 '23 esl>eng constituir depósitos de valores deposit securities pro closed no
- May 22 '23 esl>eng monte-industria from forest to manufacturer pro closed ok
- May 15 '23 esl>eng Pactos parasocietarios vs convenios de accionistas translate them both as "shareholders' agreements" pro closed no
4 May 2 '23 esl>eng (le pertenecen) por compra a which it purchased from pro closed no
4 Feb 8 '23 esl>eng entornos generosos del crimen crime-favouring/-promoting environments pro closed no
4 Jan 26 '23 esl>eng cuota por nómina payroll contribution/deduction/giving pro closed ok
4 Dec 3 '22 esl>eng Aquellas en los que Aquellos en los que pro closed no
- Nov 24 '22 esl>eng Socio Promotor y Socio Protector operator/employer pro just_closed no
4 Nov 21 '22 esl>eng De rendimiento explícito explicit-yield pro closed no
4 Nov 9 '22 esl>eng activos para hipotecar assets to use as collateral pro closed ok
- Nov 4 '22 esl>eng Jefe de Mesa Redes Desk manager networks pro open no
4 Oct 31 '22 esl>eng ganancia acumulada cumulative gain/imcrease pro closed ok
4 Sep 2 '22 esl>eng DUS documento unico de salida pro closed no
4 Aug 22 '22 esl>eng Reintegro total paid/repaid/withdrawn in full pro closed ok
4 Aug 4 '22 esl>eng cotización de la electricidad price/cost of electricity pro closed no
4 Aug 1 '22 esl>eng provisión atrasos convenio provision for arrears due under collective agreement pro closed ok
- Jul 26 '22 esl>eng cubierta por algún instrumento de contratación covered by a contract pro closed ok
- Jun 17 '22 esl>eng datos relativos de vencimiento renewal details pro closed ok
- Jun 16 '22 esl>eng kgf --> lbf --> lbs kgf pro open no
4 Jun 6 '22 esl>eng hacer el click Click to Win pro closed no
4 Jun 1 '22 esl>eng Ensanches expansion pro closed no
4 May 23 '22 esl>eng previo impacto fiscal subject to a tax impact assessment by pro closed no
4 May 21 '22 esl>eng E/r. en representación de = on behalf of pro closed ok
4 May 17 '22 esl>eng parte directa y cedida under direct and ceded pro closed no
4 Apr 5 '22 esl>eng RFB regalo Reference for beneficiary: Gift pro closed no
4 Apr 3 '22 esl>eng estado final de ingresos final statement of income pro closed ok
4 Feb 8 '22 esl>eng su producción se valúa por los costos its production is valued/shown at cost pro closed no
4 Nov 18 '21 esl>eng Mayor valor en rescate Gain on redemption pro closed ok
- Nov 12 '21 esl>eng cumplida discharged, fulfilled, executed, honored, performed pro closed ok
- Nov 12 '21 esl>eng personas jurídicas rurales rural business/non-residential customers pro closed no
4 Oct 13 '21 esl>eng generación de dinero por paso del tiempo generating money over time pro closed ok
4 Oct 8 '21 esl>eng Cantidad recibida de menos shortage on goods received pro closed no
- Sep 20 '21 esl>eng felicitaciones del jurado with the jury's congratulations/highly commended/with special honors pro open no
4 Jul 3 '21 esl>eng "Con" to pro closed ok
- May 31 '21 esl>eng capacidad patrimonial assets pro closed ok
- May 8 '21 esl>eng en moneda de poder adquisitivo suggestion for the whole thing pro closed no
4 May 6 '21 esl>eng modalidad de contratación type of contract/policy pro closed no
- May 5 '21 esl>eng Si ha de hacer una Autoliquidación, vaya al trámite (followed by link) Click here to self-assess your tax pro open no
- May 4 '21 esl>eng Garantías Adicionales additional cover/indemnities pro closed no
- Apr 13 '21 esl>eng el Usuario You pro closed ok
- Apr 9 '21 esl>eng autoabono autocredit pro closed no
4 Apr 7 '21 esl>eng unitario 1.0 pro closed ok
- Mar 30 '21 esl>eng invertir en su extracción a la baja [see explanation] pro closed ok
- Feb 23 '21 esl>eng Apartado (jam)jar pro closed ok
4 Feb 3 '21 esl>eng Administrativo fiscal contable accounts administrator pro closed no
4 Jan 5 '21 esl>eng valorización principal basic (monthly) pay pro closed ok
Asked | Open questions | Answered