This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '16 pol>eng przyzwyczajenie do marki being used to a brand pro closed no
- Nov 9 '15 pol>eng w związku z czym as / - pro closed ok
4 Jul 22 '15 pol>eng głosowanie przyjacielsko-sąsiedzkie friends-and-neighbours voting pro closed no
- Jul 13 '15 pol>eng bilet jednorazowy przesiadkowy single fare transfer ticket pro closed no
4 Dec 24 '14 pol>eng Projekt ustawy o wzmocnieniu narzędzi ochrony krajobrazu draft Act on strengthening landscape protection tools pro closed ok
4 Nov 28 '14 pol>eng chata wiejska peasant house, rural house pro closed ok
- Nov 27 '14 pol>eng dawny portret portraits from ages past pro closed ok
- Nov 27 '14 pol>eng etyka, etykieta tłumacza translators' ethics and norms pro closed ok
- Nov 27 '14 pol>eng rozczulać się nad problemami innych tend to get personally involved in other people's problems pro closed no
4 Nov 27 '14 pol>eng pełnomocnik do spraw reformy rolnej plenipotentiary for the agrarian reform pro closed ok
4 Nov 27 '14 pol>eng muzealnictwo museum sector pro closed ok
- Nov 20 '14 pol>eng dostawca (prac) supplier pro closed ok
- Nov 19 '14 pol>eng zarządzenia prawne legal acts pro closed ok
- Nov 14 '14 pol>eng odzież robocza/firmowa workplace clothing pro closed no
- Nov 13 '14 pol>eng system automatycznego odpalania flar automatic flare ignition system pro closed ok
4 Nov 13 '14 pol>eng wzajemne przenikanie się (kultur) merging pro closed no
- Nov 5 '14 pol>eng dorzeźbić finish pro closed ok
- Oct 29 '14 pol>eng rozkład badanej cechy distribution of the feature under analysis pro closed no
- Oct 29 '14 pol>eng Łódzkie początki How it began in Łódź pro closed ok
4 Oct 27 '14 pol>eng zasady regulujące ich wzajemne oddziaływania, rules of their interactions pro closed no
4 Oct 15 '14 pol>eng Kasa zbiorczo-zasilająca (KZZ) replenishment and depletion desk pro closed no
- Oct 6 '14 pol>eng odwołać z urlopu recall sb. from annual leave pro closed ok
- Oct 6 '14 pol>eng w chwili przyjęcia do pracy at hiring pro closed ok
- Sep 18 '14 pol>eng w razie (przypadku?) zainteresowania moja kandydaturą if you are/would be interested in meeting me pro closed ok
4 Sep 10 '14 pol>eng inwestycja project / investment project pro closed ok
4 Sep 10 '14 pol>eng firma rodzinna family-run company pro closed ok
- Sep 3 '14 pol>eng Związek Pracodawców-Dzierżawców i Właścicieli Rolnych Employers-Lessors and Farm Owners Association pro closed no
- Aug 28 '14 pol>eng tworzyć use pro closed ok
4 Aug 26 '14 pol>eng roszczenia z tym związane related claims pro closed no
4 Aug 13 '14 pol>eng na rzecz for pro closed no
- Aug 13 '14 pol>eng pozostawać w stanie nieczynnym (professional) idleness pro closed ok
4 Aug 8 '14 pol>eng nieczytelność unclear pro closed ok
4 Aug 7 '14 pol>eng dokument kierunkowy guidance document pro closed no
4 Aug 4 '14 pol>eng Zgoda zostaje wyrażona bez zastrzeżenia ograniczeń ilościowych oraz czasowych with no restrictions as to quantity or duration pro closed no
4 Jul 23 '14 pol>eng czas gotowości artysty przed koncertem backstage arrival time pro closed no
4 Jul 22 '14 pol>eng Pianista gra ze smakiem, kucharz gotuje jak z nut. where the piano plays to your taste and food is music to your soul pro closed no
4 Jul 21 '14 pol>eng pas inwestycji project site pro closed no
- Jul 21 '14 pol>eng osobowejście person-entry pro closed ok
- Jul 15 '14 pol>eng Przyjęcie przeciwnego stanowiska claiming otherwise pro closed no
4 Jul 9 '14 pol>eng ponoszone nakłady outlays / expenditure / investments pro closed no
- Jul 3 '14 pol>eng przesyłać w obrocie mail it in Poland or abroad pro closed ok
- Jun 29 '14 pol>eng krajobraz wyznaniowy Stanów Zjednoczonych patchwork/mosaic of religions (and denominations) in the US pro closed ok
4 Jun 26 '14 pol>eng sieć kolportażowa distribution network pro closed no
4 Jun 26 '14 pol>eng praca polega na tym, że the Hospice provides services of... pro closed no
- Jun 24 '14 pol>eng dobra szlacheckie gentry estate pro closed ok
4 Jun 22 '14 pol>eng ryzyko epidemologiczne terenów sąsiednich epidemiological threat to the neighbouring/surrounding areas pro closed no
- Jun 12 '14 pol>eng materialna podstawa bytowa tangible aspect pro closed ok
4 Jun 10 '14 pol>eng koloryzacja dopinana clip in highlights/streaks pro closed no
- Jun 4 '14 pol>eng społeczna charter pro closed ok
- Jun 1 '14 pol>eng przejść uzgodnienia wewnątrzresortowe once intra-ministerial consultations are completed pro closed no
Asked | Open questions | Answered