This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '15 pol>eng bilet jednorazowy przesiadkowy single fare transfer ticket pro closed no
4 Dec 24 '14 pol>eng Projekt ustawy o wzmocnieniu narzędzi ochrony krajobrazu draft Act on strengthening landscape protection tools pro closed ok
- Nov 27 '14 pol>eng etyka, etykieta tłumacza translators' ethics and norms pro closed ok
4 Nov 13 '14 pol>eng wzajemne przenikanie się (kultur) merging pro closed no
- Sep 18 '14 pol>eng w razie (przypadku?) zainteresowania moja kandydaturą if you are/would be interested in meeting me pro closed ok
- Sep 3 '14 pol>eng Związek Pracodawców-Dzierżawców i Właścicieli Rolnych Employers-Lessors and Farm Owners Association pro closed no
4 Jul 22 '14 pol>eng Pianista gra ze smakiem, kucharz gotuje jak z nut. where the piano plays to your taste and food is music to your soul pro closed no
4 Jul 21 '14 pol>eng pas inwestycji project site pro closed no
4 Jul 9 '14 pol>eng ponoszone nakłady outlays / expenditure / investments pro closed no
4 Jun 26 '14 pol>eng praca polega na tym, że the Hospice provides services of... pro closed no
4 Jun 22 '14 pol>eng ryzyko epidemologiczne terenów sąsiednich epidemiological threat to the neighbouring/surrounding areas pro closed no
4 Jun 10 '14 pol>eng koloryzacja dopinana clip in highlights/streaks pro closed no
- Jun 4 '14 pol>eng społeczna charter pro closed ok
- May 29 '14 pol>eng zawartość opakowania sauce pro closed ok
- May 7 '14 pol>eng wysoka dodatna dynamika zmian high positive change dynamics pro open no
4 Apr 30 '14 pol>eng regał paletowy jezdny mobile pallet rack pro closed ok
- Mar 25 '14 pol>eng sprzedawac warzywa NA RYNKU sell vegetables at the market pro closed ok
4 Mar 17 '14 pol>eng które gwarantowałoby mi that would provide pro closed ok
4 Feb 21 '14 pol>eng mgr (-) / holder of Master's degree pro closed no
- Feb 11 '14 pol>eng udało się stworzyć managed to make pro closed no
4 Feb 7 '14 pol>eng Maska żelowa kojąco-relaksująca (chłodząca) soothing and relaxing (cooling) gel mask pro closed no
4 Jan 27 '14 pol>eng kwaśnica sauerkraut soup (kwaśnica) pro closed ok
4 Jan 20 '14 pol>eng Igristoje sparkling wine Igristoe pro closed no
- Jan 13 '14 pol>eng aprowizacja catering pro closed ok
- Jan 13 '14 pol>eng courtesy pick-up service bezpłatny odbiór (pasażera) z lotniska pro closed no
4 Jan 10 '14 pol>eng Kiełbasa z metra sausage by the metre pro closed ok
4 Nov 13 '13 pol>eng numer dopuszczenia MEN Approval by the Ministry of National Education No pro closed no
- Nov 12 '13 pol>eng zjeżdzalnia grawitacyjna toboggan run pro closed no
4 Nov 5 '13 pol>eng w sprzedaży (w kontekście) available from pro closed no
- Nov 4 '13 pol>eng Kształcące i wychowawcze funkcje gier dydaktycznych. Formative functions of educational games pro open no
- Oct 31 '13 pol>eng uwzględniać w całości (w kontekście) grant ... in its entirety pro closed no
4 Oct 17 '13 pol>eng kwaterodawca accommodation provider pro closed no
- Oct 13 '13 pol>eng sektor rybacki fisheries sector pro closed no
4 Aug 20 '13 pol>eng Kurs Wprowadzający do Mediacji introduction to mediation pro closed no
4 Aug 19 '13 pol>eng moskol moskol pancake pro closed no
- Aug 16 '13 pol>eng 'Niunia z Pragi', kobitka tracksuit girl pro closed no
- Aug 8 '13 pol>eng prasować na lewej stronie iron inside out pro closed ok
4 Jul 31 '13 pol>eng Warunkiem przyjęcia filmu do emisji/ obowiązujących w the film will be broadcast... pro closed no
- Jul 11 '13 pol>eng Na wesele przybywajcie o prezenty sie nie martwcie, [niżej] pro closed no
- Jun 27 '13 pol>eng środki spożywcze szybkiego przygotowania fast preparation products pro closed no
- Jun 5 '13 pol>eng "he" or "they" or "s/he" or "he or she" tu: user albo he/she pro closed no
4 Jun 3 '13 pol>eng ewidencja zaświadczeń certificate register pro closed no
4 Apr 15 '13 pol>eng dedykowany dla Państwa numer your dedicated number is pro closed no
4 Feb 26 '13 pol>eng wyświetlanie fotografii displaying photographs pro closed no
4 Feb 21 '13 pol>eng złożyć transkację merge transactions pro closed ok
- Feb 19 '13 pol>eng Egzamin czeladnicze i mistrzowskie apprentice or master examination pro closed no
- Jan 21 '13 pol>eng Podstawy prawne dzialalnosci podmiotow gospodarczych Laws underlying economic activity pro closed no
4 Jan 18 '13 pol>eng charakter edukacyjny educational pro closed no
- Jan 17 '13 pol>eng chodzi o to, aby ultimately pro closed no
- Jan 11 '13 pol>eng suche dane plain data/facts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered