This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '15 ara>eng يقف وحده على ارض ثابتة stand fast on solid ground pro closed no
- Nov 29 '14 ara>eng مركز الوشم tattoo center pro closed no
4 Oct 1 '14 ara>eng جكر Tease pro closed ok
4 Oct 1 '14 ara>eng منحبكجي loyalist pro closed ok
- Aug 28 '10 ara>eng وسام الإقدام Medal of Valor pro open no
4 May 31 '10 ara>eng من ملك المال مال Wealth easily corrupts the hearts of men-money corrupts the hearts of men pro closed ok
- Oct 23 '09 ara>eng دائرة Department pro closed ok
4 Oct 18 '09 ara>eng التراث الشعبى Folklore pro closed ok
4 Sep 28 '09 ara>eng الابنة الروحية God-daughter pro closed ok
- Sep 23 '09 ara>eng تم ضبط حالة سكر Under the influence pro closed no
- Sep 4 '09 ara>eng إستباق الحوادث immature presumption pro closed ok
- Sep 4 '09 ara>eng نظم التصميم بالواقع الافتراضي virtual reality design systems pro closed no
4 Aug 19 '09 ara>eng رائد major pro closed ok
- Aug 18 '09 ara>eng لا يغمض له جفن sleepless, restless, watching eyes, "depends on the context" pro closed no
4 Aug 17 '09 ara>eng جادَةُ الصَّوابِ right path pro closed ok
4 Aug 7 '09 ara>eng تشنجات في المواقف Tension pro closed ok
- Aug 7 '09 ara>eng تطاير الشرر من عينيه his eyes blaze and sparkle pro closed no
- Aug 7 '09 ara>eng دار مناسبات function houses, or try gathering/Community institutes pro closed ok
- Aug 7 '09 ara>eng عملية تضليل delusion pro closed no
4 Mar 19 '09 ara>eng الحرس الجمهوري Republican guard pro closed ok
- Jan 30 '09 ara>eng تداعيات outcome, aftermath, aftereffect pro closed ok
4 Dec 8 '08 ara>eng لمؤسسة الراجحي Al Rajhi corporation pro closed ok
4 Nov 2 '08 ara>eng منفذ جسر الملك فهد King Fahd Causeway pro closed ok
- Nov 2 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 31 '08 ara>eng منصة stand pro closed ok
4 Oct 30 '08 ara>eng لا تضع كل البيض في سلة واحدة Don’t put all eggs in one basket pro closed ok
- Oct 25 '08 ara>eng في مجملها in precis/ as a whole pro closed ok
- Oct 5 '08 ara>eng وفضاء تصالحي واسع wide/broad space for reconciliation pro closed ok
- Oct 1 '08 ara>eng لنجعلنكم عبرة لمن اعتبر make an example out of you pro closed no
4 Sep 30 '08 ara>eng الرقم المتسلسل للورود record (incoming) serial No. pro closed ok
- Sep 23 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 23 '08 ara>eng وتأشر من اللجنة على الأوراق المقدمة بالنظر:تأجيل تجنيده الى سن 25 الخ الخ signed, stamped; officially endorsed pro open no
- Sep 15 '08 ara>eng امعان excess(iveness) pro closed ok
- Aug 27 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 26 '08 ara>eng فتق نواة لبية hernia of pulp (chronic open hyperplastic pulpitis) pro closed ok
- Aug 8 '08 ara>eng الحرفية professionalism pro closed ok
- Aug 7 '08 ara>eng أقصى excluded- pro closed ok
- Aug 7 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 7 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 7 '08 ara>eng و بالنسبة الي with reference to-in respect of pro closed ok
4 Aug 2 '08 ara>eng تقع شمال ناحية located north of.... pro closed ok
- Jul 27 '08 ara>eng آسفين We apologize, we regret, pro closed ok
- Jul 16 '08 ara>eng صك الاتحاد confederation accord/treaty pro closed no
4 Jul 16 '08 ara>eng الاتحاد التعاهدى - االكونفدرالى confederation pro closed ok
- Jul 9 '08 ara>eng بحكم المتوفي practically dead/deceased pro closed ok
4 Jul 7 '08 ara>eng العميد بحري أركان حرب general staff commodore pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng رئيس مباحث أمن الدولة Head of Homeland security bureau pro closed no
4 Jul 7 '08 ara>eng مير أمن director of security pro closed ok
Asked | Open questions | Answered