Member since Feb '08

Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Romanian to Italian
Marta Parisi
Italian, Spanish, English, Romanian

Santander, Cantabria, Spain
Local time: 10:56 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
User message
Italian and Spanish as Target Languages, extreme respect of deadlines and reasonable prices
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareLaw (general)
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Law: Contract(s)Transport / Transportation / Shipping
Law: Patents, Trademarks, CopyrightGames / Video Games / Gaming / Casino
Engineering (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Romanian to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Romanian to Italian (EOI)
Romanian to Italian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://martaparisi.com
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF), Spanish (PDF)
Events and training
Bio
My name is Marta, I am a freelance translator and interpreter in the following languages: Italian, Spanish, English and Romanian. After a couple of experiences abroad, in Scotland and Romania, I eventually decided to settle down in Spain, a warm country that has always attracted me, and I've been living here for ten years so far.
I work for different companies and privates, both from Spain and from abroad, providing different kinds of linguistic services to them.
On this site you will have the possibility to find information about my education, work experience and fields of specialization, to ask for further details about my work, to consult my rates and to ask for a budget.

Thank you for your visit.

Best regards,
Marta Parisi
Keywords: italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting


Profile last updated
Feb 26