This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '12 eng>fra e-G-F-R value DFG estimé pro closed ok
4 Feb 21 '12 eng>fra telaprevir télaprévir pro closed ok
4 Feb 7 '12 eng>fra Nl normal pro closed ok
4 Jan 10 '12 eng>fra Keeling of arms or legs sensation de lourdeur dans les bras ou jambes pro closed ok
4 Nov 14 '11 eng>fra Medical nutrition therapy traitement nutritionnel / nutrition thérapeutique pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>fra their unhelpful ways of coping leurs stratégies d’adaptation inefficaces/inadéquates pro closed ok
4 Oct 2 '11 eng>fra to observe BDD safety-seeking behaviors pour observer les comportements de recherche de la sécurité liés à la dysmorphophobie pro closed ok
4 May 1 '09 eng>fra CT CIRS Stacked Cabinet armoire/meuble CIRS à étages pour tomodensitométrie/TDM/CT pro closed no
4 Feb 15 '09 eng>fra growth of white matter fibre pathways croissance des faisceaux de fibres (de substance) blanche(s) pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>fra specimen tracking and tracking log suivi des échantillons et journal de suivi pro closed ok
4 Dec 5 '08 eng>fra Masson ad modified Gomori trichromes (colorants) trichromes de Masson et de Gomori modifié pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>fra ... with the latter also being recognized as an elevated body burden... ... ce qui est aussi perçu comme un taux élevé d'aluminium dans le corps pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>fra The Coliform Group Bacteria les bactéries du groupe des coliformes pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>fra embryo aneuploids embryons aneuploïdes pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>fra medical-grade peels exfoliants (disponibles/achetés) sur ordonnance pro closed ok
4 Jul 6 '08 eng>fra blunted les extrémités ont été rendues franches / les bouts (cohésifs) ont été rendus francs pro closed ok
4 Jun 2 '08 eng>fra protocol-specified power Puissance (statistique) spécifiée dans le protocole pro closed ok
4 May 31 '08 eng>fra companion diagnostic test de diagnostic compagnon pro closed ok
4 May 28 '08 eng>fra near-term milestones étapes/objectifs/jalons à court terme pro closed ok
4 May 23 '08 eng>fra caffeoyl conjugates conjugués de caféoyl pro closed ok
4 May 21 '08 eng>fra Elastic netting that is light and breathable with minimal movement restrictions. Filet élastique léger et aéré qui ne restreint pas les mouvements pro closed ok
4 May 21 '08 eng>fra Secures dressings and devices by stretching and conforming to body parts. Attache les pansements et appareils en s'étirant pour se conformer à l'anatomie du patient pro closed no
4 May 22 '08 eng>fra for injection pour injection pro closed ok
4 May 21 '08 eng>fra fitting / fit essayage, adaptation pro closed ok
4 May 19 '08 eng>fra residual tumor left une tumeur résiduelle, laissée... pro closed no
4 May 16 '08 eng>fra unit nuclear area par unité de surface nucléaire pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>fra optimum regimen for safe administration with therapeutic doses of radiation posologie optimale pour l'administration en sécurité... pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>fra extensive safety experience amples données d'innocuité/de sécurité pro closed ok
4 Mar 10 '08 eng>fra "The Body Ready Advanced CoQ10" bio-assimilable pro closed ok
4 Mar 8 '08 eng>fra rhInterferon alpha-2b Injection interféron alpha 2b humain recombinant pour injection pro closed ok
4 Jan 24 '08 eng>fra Hyaluronate de Sodium B.P. sodium hyaluronate B.P. pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>fra flythrough flythrough/fly-through pro open no
- Jan 19 '08 eng>fra PR réponse partielle (RP) pro closed no
4 Nov 30 '07 eng>fra net over the blood réseau de fibres où s'emprisonnent les cellules sanguines pro closed ok
4 Nov 30 '07 eng>fra cutting in front of bloquant la voie pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>fra transcriptionally regulated events activités modulées au niveau de la transcription pro closed ok
4 Oct 23 '07 eng>fra Positive displacement feature technologie à pression positive pro closed ok
4 Oct 12 '07 eng>fra business residue l’acide aminé actif/utile/important/clé pro closed ok
- Oct 7 '07 eng>fra placebo based upon the time to first unformed stool (TFUS) temps de la première selle non moulée pro just_closed no
4 Oct 7 '07 eng>fra ....efficacy endpoint is the relative risk of TD during 14 days Traveler's diarrhea (TD) = la diarrhée des voyageurs (DV) pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>fra Half-maximal La concentration qui inhibe 50% de l'activité pro closed ok
4 Oct 1 '07 eng>fra ... 17 beta-estradiol concentration OR the cumulative effects... L’activité oestrogénique théorique (exprimée en concentration équivalente en 17 beta-estradiol) et pro closed no
4 Sep 30 '07 eng>fra ligand potency la capacité du ligand à induire une réponse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered