This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 '11 ita>rus crediti smobilizzati замороженные кредиты pro closed ok
- Dec 9 '10 ita>rus importo negoziato оговоренная сумма pro open no
4 Nov 30 '10 ita>rus verbale di constatazione смотри pro closed ok
- Nov 30 '10 ita>rus atto di sottomissione договоры-обязательства (договоры об обязательствах) pro just_closed no
4 Nov 23 '10 ita>rus SAP Servizio di aiuto alla persona pro closed ok
- Nov 5 '10 ita>rus Promittente acquirente покупатель pro closed no
4 Nov 4 '10 ita>rus perizia giurata присяжный перевод pro closed ok
4 Oct 28 '10 ita>rus atto a deliberare полномочен принимать решения pro closed ok
- Oct 17 '10 rus>ita УНП учетный номер плательщика pro closed no
4 Sep 13 '10 ita>rus in capo по отношению, у, относительно pro closed ok
2 Jul 27 '10 ita>rus Fattore lavoro на трудовые доходы pro closed no
3 Jul 18 '09 ita>rus sindaci effettivi e supplenti назначенные на должность члены внутренней ревизионной комиссии (ревизоры) и их заместители pro closed ok
- Jun 4 '09 ita>rus collaboratori coordinati e continuativi контрактные работники pro closed no
- Jun 5 '09 rus>ita вы пойдете нам навстречу ci andrete incontro pro just_closed no
4 Jun 4 '09 ita>rus a valere su действительный (который будет действительным) для pro closed no
4 Oct 26 '08 ita>rus Ubicazione esercizio e luogo cons. doc. fiscali фактический и почтовый адрес pro closed ok
4 Mar 6 '08 ita>rus Azienda certificata .... e OHSAS Компания сертифицирована в соответствии со след. стандартами: ИСО 9001, ИСО 14001 и OHSAS 18001 pro closed no
- Dec 13 '07 ita>rus snc товарищество с неогр. ответственностью в коммерческой сфере pro closed ok
- Dec 12 '07 rus>ita прошнуровано cuciti ( N..... fogli) pro closed no
4 Nov 12 '07 ita>rus mmq кв.мм. pro closed ok
4 Nov 9 '07 ita>rus formulazione organica, cantina vinicola четко сформулированный бизнес-план для открытия нового винзавода pro closed no
4 Nov 7 '07 ita>rus falsa riga руководствуясь примером pro closed no
4 Nov 5 '07 ita>rus Centro imprese Roma sud южный район г. Рима pro closed no
Asked | Open questions | Answered