This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '15 ell>esl ενοχή επονείδιστου culpabilidad por comportamiento indigno pro closed ok
4 Oct 23 '14 esl>ell anotación preventiva de embargo εγγραφή συντηρητικής κατάσχεσης pro closed ok
4 Oct 14 '14 esl>ell indicativo uniformado ένστολοι συνοδοί με κωδική ονομασία Ζ 2 pro closed ok
- Oct 14 '14 esl>ell diligencia διαδικασία pro just_closed no
4 Oct 13 '14 esl>ell juzgado de primera instancia e instrucción Δικαστήριο πρωτοβάθμιας εκδίκασης και δικαιοδοσίας pro closed ok
4 May 29 '13 esl>ell certificación literal Επικυρωμένο αντίγραφο pro closed ok
4 May 29 '13 esl>ell cuerpo de gestión procesal δικαστικός υπάλληλος pro closed ok
4 May 29 '13 esl>ell "y para que conste y surta efecto" Σε πίστωση των ανωτέρω και για κάθε νόμιμη χρήση pro closed ok
- Mar 29 '13 eng>ell "Information, Exchange and Tabulation Agent Agreement" Σύμβαση Αντιπροσώπευσης για Πληροφόρηση, Ανταλλαγή και Πινακοποίηση pro just_closed no
- Mar 27 '13 esl>ell prefecto civil πολιτικός διοικητής / κυβερνήτης pro just_closed no
4 Mar 27 '13 esl>ell no prejuzga acerca de... δεν αποτελεί /δεν δημιουργεί δεδικασμένο ως προς... pro closed ok
4 Mar 26 '13 esl>ell a quien corresponde... στον οποίο ανάγεται / τον οποίο αφορά pro closed ok
4 Mar 26 '13 esl>ell gobernación civil del Distrito πολιτική κυβέρνηση της Περιφέρειας/πολιτική περιφερειακή κυβέρνηση pro closed ok
4 Mar 26 '13 esl>ell mayores de edad y hábiles μη εξαιρετέοι (από το νόμο) pro closed ok
- Jun 26 '12 ell>esl ΑΠΑΓΓΕΛΕΙ Declarar pro closed ok
4 Jun 26 '12 ell>esl ένδικο μέσο recurso pro closed ok
- Mar 19 '09 esl>ell DP Περιφερειακό συμβούλιο pro closed ok
Asked | Open questions | Answered