This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 23 '14 esl>ell anotación preventiva de embargo εγγραφή συντηρητικής κατάσχεσης pro closed ok
- Oct 17 '14 esl>ell Mesa de Empresas Metalúrgicas de Cordoba Προεδρείο pro just_closed no
- Oct 15 '14 esl>ell lateralización πλαγίωση/πλευρίωση pro just_closed no
4 Oct 15 '14 esl>ell médico de atención continuada εφημερεύων ιατρός pro closed ok
4 Oct 15 '14 esl>ell ocupación intracanal ενδοκαναλική κατάληψη pro closed ok
4 Oct 15 '14 esl>ell muro posterior οπίσθιο τοίχωμα pro closed ok
4 Oct 15 '14 esl>ell linea media μέση γραμμή pro closed ok
4 Oct 15 '14 esl>ell murmullo vesicular conservado Φυσιολογικοί αναπνευστικοί ήχοι pro closed ok
4 Oct 14 '14 esl>ell indicativo uniformado ένστολοι συνοδοί με κωδική ονομασία Ζ 2 pro closed ok
- Oct 14 '14 esl>ell diligencia διαδικασία pro just_closed no
4 Oct 13 '14 esl>ell juzgado de primera instancia e instrucción Δικαστήριο πρωτοβάθμιας εκδίκασης και δικαιοδοσίας pro closed ok
4 Jul 30 '14 esl>ell conocimiento αναγνώριση, αναγνωρισιμότητα pro closed ok
4 Jul 28 '14 esl>ell cartera χαρτοφυλάκιο (ασφάλισης) pro closed ok
4 Jul 27 '14 esl>ell acta de protocolización επικύρωση (από συμβολαιογράφο) pro closed ok
4 Jul 27 '14 esl>ell titular de cesión de derechos δικαιούχος εκχώρησης/μεταβίβασης δικαιωμάτων pro closed ok
- Jul 27 '14 esl>ell situación del riesgo κατάσταση κινδύνου pro just_closed no
4 Feb 3 '14 esl>ell Etapa de pre-deambulación Στάδιο πριν τη βάδιση pro closed no
4 Feb 3 '14 esl>ell Ingeniería emocional συναισθηματική μηχανική pro closed ok
4 Feb 3 '14 esl>ell Consolidación de la marcha πρώιμο βάδισμα/ πρώιμη σταθεροποίηση βαδίσματος pro closed ok
4 May 30 '13 esl>ell "embargos y precintos" κατασχέσεις και σφραγίσεις pro closed ok
4 May 30 '13 esl>ell registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles Σώμα/Μητρώο καταγραφής ιδιοκτησίας, εμπορευμάτων και κινητής περιουσίας pro closed ok
4 May 30 '13 esl>ell con carácter privativo αποκλειστικός pro closed ok
4 May 30 '13 esl>ell informe de cargas de vehículos ενημερότητα οφειλών οχήματος pro closed ok
4 May 29 '13 esl>ell en período voluntario προθεσμία οικειοθελούς καταβολής/πληρωμής pro closed ok
4 May 29 '13 esl>ell certificación literal Επικυρωμένο αντίγραφο pro closed ok
4 May 29 '13 esl>ell incarcerado περιεσφιγμένος pro closed ok
4 May 29 '13 esl>ell lesión fibrilar Μυϊκή θλάση/ Ρήξη μυϊκών ινών pro closed ok
- May 29 '13 esl>ell ejecutivo επόπτης pro just_closed no
- May 29 '13 esl>ell finca κτήμα, αγρόκτημα pro just_closed no
4 May 29 '13 esl>ell sonda lineal multifrecuencia γραμμικός ανιχνευτής πολλών συχνοτήτων pro closed ok
4 May 29 '13 esl>ell consulta de localización de registros Αναζήτηση τίτλου ιδιοκτησίας pro closed ok
4 May 29 '13 esl>ell cuerpo de gestión procesal δικαστικός υπάλληλος pro closed ok
4 May 29 '13 esl>ell "y para que conste y surta efecto" Σε πίστωση των ανωτέρω και για κάθε νόμιμη χρήση pro closed ok
- Mar 27 '13 esl>ell prefecto civil πολιτικός διοικητής / κυβερνήτης pro just_closed no
4 Mar 27 '13 esl>ell no prejuzga acerca de... δεν αποτελεί /δεν δημιουργεί δεδικασμένο ως προς... pro closed ok
4 Mar 26 '13 esl>ell a quien corresponde... στον οποίο ανάγεται / τον οποίο αφορά pro closed ok
4 Mar 26 '13 esl>ell gobernación civil del Distrito πολιτική κυβέρνηση της Περιφέρειας/πολιτική περιφερειακή κυβέρνηση pro closed ok
4 Mar 26 '13 esl>ell mayores de edad y hábiles μη εξαιρετέοι (από το νόμο) pro closed ok
- Feb 2 '11 esl>ell de acuerdos sociales κοινωνικό σύμφωνο pro closed ok
- Feb 2 '11 esl>ell registrador de propiedad Κτηματολόγος pro closed ok
- Jun 5 '10 esl>ell cañacoro Ινδικός κάλαμος pro just_closed no
4 May 6 '10 esl>ell a los efectos oportunos ανάλογα με την περίπτωση pro closed ok
4 Mar 1 '10 esl>ell polidimetilsiloxane Πολυδιμεθυλική-σιλοξάνη pro closed ok
4 Feb 27 '10 esl>ell ballesta parabólicas Παραβολικά ελατήρια pro closed ok
4 Feb 27 '10 esl>ell antiempotramiento Προστασία έναντι σφήνωσης/ενσφήνωσης - Αντισφήνωση pro closed ok
4 Feb 26 '10 esl>ell Centro de Experimentación-Certificación Κέντρο Δοκιμών-Πιστοποίησης pro closed ok
2 Dec 4 '09 esl>ell humectantes y agentes espumantes Υγραντικά και αφρίζοντα μέσα/στοχεία pro closed ok
4 Dec 1 '09 esl>ell hidrogenada υδρογονωμένο (λίπος) pro closed ok
4 Dec 1 '09 esl>ell CHISPITAS κομματάκια pro closed ok
- Oct 14 '09 esl>ell se le puso tiesa έχει στύση/του σηκώθηκε pro closed ok
Asked | Open questions | Answered