Working languages:
English to German
French to German
Romanian to German

Klaus Hartmann
Precision and clarity

Local time: 13:20 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEconomics
Engineering (general)Engineering: Industrial
Finance (general)Wine / Oenology / Viticulture

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 400, Questions answered: 242, Questions asked: 42
Translation education Other - Bavarian State Exam
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Adobe Acrobat (.pdf), All MS Office formats (incl. .ppt), Trados Studio
Bio
My fields of competence include: accounting, computers, construction, economy, engineering, finance, law, linguistics, medical technology, psychology, software localization, tourism and wine.

I concluded my 6 years of university studies in English, French and general Romance linguistics with the Bavarian State Exam in English and French (Honours, 1.16 / 6).

Linguistic background and technical high school, combined with insatiable curiosity to never stop learning on a wide range of technical fields.

Enormous dictionary library, combined with ample internet research:

General
- Langenscheidt Handw
Keywords: accounting, computers, construction, economy, engineering, finance, law, linguistics, medical technology, psychology. See more.accounting, computers, construction, economy, engineering, finance, law, linguistics, medical technology, psychology, software localization, tourism, wine. See less.


Profile last updated
Jul 3, 2013



More translators and interpreters: English to German - French to German - Romanian to German   More language pairs