This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '11 fra>deu traction cervicale Halswirbeltraktion pro closed ok
- Sep 24 '09 deu>esl Schnitzel Natur sin empanar pro just_closed no
- May 13 '09 deu>fra Concha pavillon de l'oreille pro closed no
4 Mar 7 '09 esl>deu Edema gaseoso Gasödem pro closed no
- Feb 20 '09 deu>fra nässende Wunde plaie suintante pro closed ok
4 Nov 13 '08 deu>esl umstochen suturar o ligar vasos sanguíneos pro closed ok
- Mar 6 '08 deu>esl Daumengrundgelenkes articulación de la base del pulgar pro closed ok
4 Mar 6 '08 deu>esl Stauchungsschmerz dolor debido al esguince de la articulación... pro closed no
- Feb 20 '08 deu>esl armbetont suele afectar más a los brazos (que a las piernas) pro closed ok
4 Feb 18 '08 deu>esl Mehrlingsbildung Formación de varios embriones pro closed ok
3 Apr 3 '07 deu>fra Hautbelastung Irritation de la peau pro closed ok
- Mar 1 '07 deu>esl nur 1 im Sinn No hay más que uno pro closed ok
- Feb 14 '07 deu>fra polsterbildung Formation d'un bourrelet pro open no
- Jan 23 '07 deu>esl Lärmschwerhörigkeit sordera o hipoacusia inducida por el ruido pro closed ok
- Dec 6 '06 deu>fra blutkörperche globule pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>esl moment-to-moment motivations of the character saying them ... las motivaciones del personaje al pronunciar esas palabras en ese momento preciso pro closed no
- Mar 17 '06 esl>fra phrase svp En ce qui concerne ce module d'assurance, le sinistre est considéré comme déclaré du moment où l'ass pro closed no
4 Mar 17 '06 deu>fra NW Nebenwirkungen = effets secondaires pro closed ok
- Feb 22 '06 deu>fra Im Beitrag Dans l'article/dans l'exposé pro closed no
4 Feb 21 '06 deu>fra demonstratoren démonstrateurs pro closed ok
- Feb 18 '06 deu>fra Chemikeule avoir recours à des moyens chimiques pro closed ok
4 Feb 16 '06 fra>esl vient naturellement s'associer se combina naturalmente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered