This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 '23 deu>ita Bundeszentralregisterauskunft, vorgeheftet anteposto pro closed ok
- Oct 19 '22 ita>deu deducente difesa die (hier) darlegende Verteidigung / die (hier) ausführende Verteidigung pro closed ok
3 Jan 28 '22 deu>ita Mustermann/Musterfrau Tizio/Caia pro closed no
4 Dec 16 '21 ita>deu il relativo verbale con la relata di notifica das entsprechende Protokoll samt Zustellungsvermerk pro closed ok
4 Nov 3 '21 deu>ita produktakzessorisch polizze abbinate/garanzie (assicurative) accessorie pro closed ok
4 Oct 16 '21 deu>ita hochgeschleust trasferito/imputato pro closed ok
- Oct 5 '21 deu>ita schriftlich (eröffnen) aprire per iscritto pro closed ok
- Jul 15 '21 deu>ita getreue Ausfertigung des Enscheids copia conforme/autentica della sentenza pro closed ok
- Jul 14 '21 deu>ita Zusicherungen assicurazioni (orali) pro closed no
4 Jul 15 '21 deu>ita Unterbeauftragter submandatario pro closed ok
- Jun 28 '21 ita>deu Estimo Kostenberechnung pro closed ok
4 Jun 9 '21 ita>deu delitto contro l’economia pubblica Verbrechen gegen die öffentliche Wirtschaft pro closed ok
- May 19 '21 deu>ita Kündigung risoluzione pro just_closed no
- May 17 '21 deu>ita Rücktrittserklärung dichiarazione di risoluzione pro closed ok
- May 15 '21 deu>ita Wahrnehmungen aller Art CH acquisizioni di dati/elementi/conoscenze di ogni genere pro open no
- May 10 '21 deu>ita ungekündigt non risolto pro closed ok
- Apr 29 '21 deu>ita Rechtsgutbeeinträchtigung compromissione del bene giuridico pro open no
4 Apr 19 '21 deu>ita Entlastungs- und Notfall in ricovero temporaneo e di urgenza pro closed ok
- Apr 15 '21 deu>ita zur Vorlage des beurkundenden Notars rispetto al modello/alla bozza del notaio rogante pro closed ok
- Mar 25 '21 deu>ita Abstecherort palcoscenico fuori sede pro closed no
- Mar 24 '21 ita>deu sindaco dissenziente das nichtzustimmende Aufsichtsratsmitglied pro closed ok
4 Mar 24 '21 deu>ita Verfasser: MH Autore: MH pro closed ok
4 Mar 24 '21 deu>ita Verantw.: GF Resp.: AD pro closed ok
4 Mar 22 '21 ita>deu in via analogica analog pro closed ok
4 Mar 22 '21 ita>deu Abbreviazione V.C. Visto che? pro closed ok
4 Mar 21 '21 ita>deu assunzione di partecipazioni zu Beteiligungsübernahmen führende Geschäftshandlungen, aus denen... pro closed ok
- Mar 16 '21 deu>ita Taxblatt für die Heimtarife Prospetto tariffe pro closed ok
4 Mar 15 '21 deu>ita als ihr gemeinsam mit in qualità di suo procuratore pro closed no
- Mar 10 '21 deu>ita Aufschubnehmer beneficiario del pagamento differito pro open no
- Feb 18 '21 ita>ita AI atto istruttorio pro open no
- Dec 22 '20 deu>ita Begriff "Fall" evento pro closed ok
- Dec 17 '20 deu>ita Ersatz vergeblicher Aufwendungen rimborso spese vane pro closed ok
2 Dec 15 '20 deu>ita Domizilgeber/-nehmer (società) domiciliante ./. domiciliata pro closed ok
4 Dec 10 '20 deu>ita Pensionskassenpflichtig soggetto all'obbligo di contribuzione pensionistica pro closed ok
- Dec 7 '20 ita>deu atti interruttivi fristunterbrechende Handlungen pro closed no
- Dec 7 '20 ita>deu uso Gebräuche pro closed ok
4 Nov 24 '20 deu>ita vgl. Plaedoyer StA S.10 ad Acta-HV Prot.S.7 cfr. requisitoria P.M. pag. 10 verbale processo principale archiviato pag. 7 pro closed no
4 Nov 24 '20 deu>ita übertragen (frase) trasferire un diritto pro closed ok
4 Nov 10 '20 deu>ita Grundrechtspositionen posizioni (giuridiche) rispetto ai diritti fondamentali pro closed ok
4 Oct 29 '20 deu>ita Hausrechtsinhaber - Hausfriedensbruch (im Bereich eines Bahnhofes) titolare del diritto di esclusione dei terzi - violazione di domicilio (con nota esplicativa) pro closed ok
4 Oct 19 '20 ita>deu Procuratore ad negotia Handlungsbevollmächtigter pro closed ok
- Oct 14 '20 deu>ita Geschäftsabschluss conclusione dell'affare pro closed ok
4 Oct 12 '20 ita>deu Estetista S.P.C. Fachkosmetikerin pro closed ok
4 Oct 11 '20 ita>deu aderire ai concordati Vergleichen beitreten pro closed ok
- Oct 8 '20 deu>ita Hauptkonsultant (capo)consulente tecnico pro closed ok
4 Oct 6 '20 deu>ita untergesetzlicher Regelwerk normativa secondaria pro closed ok
4 Aug 20 '20 deu>ita Querschlüsse conclusioni incrociate pro closed ok
- Aug 18 '20 deu>ita Freigabe einer finanziellen Verpflichtung nulla osta a un impegno finanziario pro open no
4 Aug 10 '20 deu>ita typisierende Anrechnung riconoscimento/accredito/imputazione tipizzante pro closed ok
4 Aug 7 '20 deu>ita den Steuertatbestand erfüllen realizzare la fattispecie tributaria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered