Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
massimiliano zaccaria
Accurate and reliable

Bari, Puglia, Italy
Local time: 00:19 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationOther
Investment / SecuritiesHistory
International Org/Dev/CoopJournalism
ManagementPhilosophy
Textiles / Clothing / FashionPoetry & Literature

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 18, Questions asked: 59
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries tech
Translation education Bachelor's degree - Università degli studi di Bari - Italy
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Univ. degli studi di Bari, Facoltà di lingue e le)
Spanish to Italian (Univ. degli studi di Bari, Facoltà di lingue e le)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Spanish (DOC), English (DOC)
Professional practices massimiliano zaccaria endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Excellent writing skills.

Interested in and skilled at terminology research.

Excellent computer skills including office software and Internet research.

Good collection of specialized bilingual dictionaries.

I’m an avid reader in my native and non-native languages.

I can describe myself as highly motivated, driven, a go-getter.

I’m able to work independently and to meet deadlines.
Keywords: traductor, traduttore, traducteur, translator, italiano, italian, italien, revisione bozze, correzione bozze, translations. See more.traductor, traduttore, traducteur, translator, italiano, italian, italien, revisione bozze, correzione bozze, translations, traduzioni dall'inglese all'italiano, English to Italian, Business, Affari, Commerce, Commercio, Economics, Economia, Marketing, Vendite, Market Research, Ricerche di mercato, Government, Politiche governative, governo, EU, Unione Europea, Comunità Europea, Politics, Politica, HealthCare, Salute, Sanità, Human Resources, Risorse Umane, Advertising, Pubblicità, Public Relations, Pubbliche relazioni, Art, Arte, Storia dell'arte, Art History, Arts & Crafts, Arte e artigianato, Painting, Pittura, Scultura, Sculpture, Architettura, Architecture, Cosmetics, Beauty, Cosmetici, cosmesi, bellezza, Textiles, Clothing, Fashion, Tessuti, tessile, abbigliamento, moda Internet, e-Commerce, Commercio online, History, Storia, Management, Gestione, amministrazione, International Organisations, Organismi internazionali, organizzazioni internazionali, Development, Cooperation, Sviluppo, cooperazione, Social Science, Scienze sociali, Sociology, Ethics, sociologia, etica, Cooking, Culinary, cucina, arte culinaria, Poetry, Literature, poesia, letteratura, letteratura per l'infanzia, ragazzi, bambini, Children's books, Education, Pedagogy, educazione, formazione, pedagogia, Psychology, psicologia, Anthropology, antropologia, ambiente, ecologia, Environment, Ecology, Journalism, giornalismo, press, newspapers, Tourism, Travel, turismo, viaggi, Media, Cinema, Film, TV, Drama, Games, Video Games, Gaming, Archaeology, archeologia, Furniture, mobili, arredamento, Botany, botanica, giardinaggio, General, Conversation, Letters, conversazione, lettere, sport, german, german to italian, tedesco . See less.


Profile last updated
Sep 28, 2010



More translators and interpreters: Spanish to Italian - English to Italian   More language pairs