This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 '13 ara>eng تعميم الى كافة الحدود البرية Circular to all land borders pro closed no
4 Mar 20 '13 ara>eng رقم القرعة Draft Number pro closed no
4 Jan 29 '13 ara>eng اللا مستحيل the not impossible pro closed no
4 Dec 21 '11 ara>eng ييوم للغضب Day of Rage pro closed no
4 Nov 7 '11 ara>eng قابليتها indivisibilty pro closed ok
4 Nov 7 '11 ara>eng تلازم correlation pro closed ok
- Oct 5 '10 ara>eng يحل محلي ويقوم مقامي to act as my representative pro closed ok
4 Jun 18 '10 ara>eng تعليق الجهاز the equipment hanging pro closed no
4 Jun 14 '10 ara>eng بشق الأنفس narrow margin pro closed no
2 Jun 7 '10 ara>eng دورة تنظيم و إدارة organisation and administration course pro closed no
4 May 1 '10 ara>eng خلاص الدين الاسلامي redemption of the Islamic religion pro closed no
- May 1 '10 ara>eng تداعي imminent collapse pro closed ok
4 Apr 28 '10 ara>eng بالاختلاط بالسواح mix / mixing pro closed no
4 Feb 4 '10 ara>eng مستشفيات قروية cottage hospitals pro closed no
- Jan 30 '10 ara>eng ملاك holdings pro closed ok
- Jan 19 '10 ara>eng التفاوت الطبقيّ difference in class / class difference pro closed no
4 Jan 9 '10 ara>eng إقرارات waivers /disclaimers pro closed no
- Dec 27 '09 ara>eng وثيقة حية living document pro just_closed no
- Dec 23 '09 ara>eng ساعة الصفر H Hour pro closed ok
- Dec 21 '09 ara>eng ردمية repairing pro closed no
4 Dec 20 '09 ara>eng عملية استباقية pre-emptive pro closed no
4 Dec 14 '09 ara>eng ن ع Lance Corporal pro closed ok
- Dec 8 '09 ara>eng البالغ عددهم which totalled pro closed ok
2 Dec 8 '09 ara>eng ضآلة نصيب meagre share pro closed no
- Dec 7 '09 ara>eng رغبة في hoping to pro closed ok
- Dec 6 '09 ara>eng فطرية نباتية idigenous vegetation pro closed no
2 Dec 6 '09 ara>eng حصر المقومات list the resources/attractions pro closed no
2 Dec 6 '09 ara>eng مصدر للسواح source of tourists pro closed no
- Dec 1 '09 ara>eng ملابس تقليدية traditional dress pro closed no
- Dec 1 '09 ara>eng المسلات البحرية garfish pro closed ok
4 Dec 1 '09 ara>eng اي بمعدل on average pro closed no
4 Nov 30 '09 ara>eng القطعات المحررة deployed units pro closed no
4 Dec 1 '09 ara>eng صنف صنوف Corps / arms pro closed no
4 Dec 1 '09 ara>eng قدمات echelon pro closed no
4 Nov 30 '09 ara>eng الصقور الجارحه Raptors pro closed no
- Nov 29 '09 ara>eng مقوماتها السياحية tourist attractions pro closed no
4 Nov 29 '09 ara>eng نضرا لما يحويه in view of the archeological towns and sites there pro closed ok
- Nov 24 '09 ara>eng علاقة pluck pro open no
4 Nov 23 '09 ara>eng بهاريز Stock pro closed no
3 Jul 3 '09 ara>eng القوي The possessor of all Strength pro closed no
4 Jun 22 '09 ara>eng اُحيل َ إلى التَّقاعُدِ he was pensioned off pro closed ok
- Feb 16 '09 ara>eng ملف دوار Circulation File pro closed no
4 Nov 11 '08 ara>eng أنطوان أبوزي Antoine Aboussi pro closed no
- Sep 28 '08 ara>eng سجل الشرف sword of honour pro closed ok
- Sep 19 '08 ara>eng ورق قص و لصق gummed paper pro closed no
- Sep 15 '08 ara>eng اتنتش pluck / plucked pro closed ok
- Jul 12 '08 ara>eng استعراض غنائي راقص song and dance show pro closed ok
- Apr 22 '08 ara>eng ضمنا البقاء guaranteed to stay in the same division pro closed ok
- Apr 20 '08 ara>eng أيام الأعياد feast days pro closed ok
- Apr 15 '08 ara>eng كتاب الاستمزاج Letter of counsel pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered