This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '08 eng>fra lodge accommodation Gîte (rural) pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra acquisitions editors Responsable des nouveautés/des acquisitions pro just_closed no
- Sep 12 '07 eng>fra that came in out of the blue de façon totalement impromptue/inattendue pro closed no
- Sep 11 '07 eng>fra he wants a level playing field at work compétition équitable pro closed no
- Nov 30 '06 eng>fra tacit understanding and support networks avec l'accord tacite (implicite) et les réseaux de soutien qui favorise/génére l'innovation pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>fra sophisticated customers une clientèle évoluée/avertie/de haut niveau pro just_closed no
- Nov 30 '06 eng>fra related enterprises des entreprises en rapport ou spécialisées pro just_closed no
4 Nov 30 '06 eng>fra Procurement standards for securing best whole life value des normes d'achat en vue de garantir un rapport qualité prix optimum sur toute la durée de vie pro closed no
2 Nov 21 '06 eng>fra you have that you have to keep internally and what might those be cf. below pro closed no
- Jun 15 '05 eng>fra gonadal dysgenesis dysgénésie gonadique pro closed ok
1 May 6 '05 eng>fra business confidence Si ça colle puisque votre texte mentionne des couples de situations opposés pro closed no
- May 5 '05 eng>fra life can only be understand backwards, but it must be lived forwards ..... pro closed no
4 Apr 26 '05 eng>fra education policy front ... les efforts pour amener l'éducation multigrade en première ligne (au cœur) des politiques .. pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>fra librarian-dinamiser pattern un schéma (un modèle) de dynamisation (du rôle) des bibliothécaires pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>fra discuss practical means to achieve pour discuter des moyens pratiques permettant de réaliser des progrès en vue de l'atteinte des ODM pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>fra and a variety of sectors et de nombreux autres sujets / centres d'intérêt pro closed no
- Apr 24 '05 eng>fra High Level Panel’s attention to the ... pro closed ok
4 Apr 23 '05 eng>fra with equivalent “clout” poids // influence pro closed no
4 Mar 24 '05 eng>fra cutting edge awareness une prise de conscience (ou une sensibilisation) extrême pro closed no
4 Mar 22 '05 eng>fra horizontal capacity development développement de capacités horizontales / transversales pro closed no
- Mar 6 '05 eng>fra aquatic facilitator for an area facilitateur pro closed ok
3 Feb 26 '05 eng>fra ASSERTING - RESPONDING Pro-actif / extraverti / affirmation de soi versus Réactif / introverti / ouverture aux autres pro closed no
- Feb 23 '05 eng>fra American white adults Américains blancs / caucasiens adultes pro closed no
- Feb 23 '05 eng>fra mid-grade school correspond à fin de CE2 (milieu du primaire) - 7/8 ans pro closed ok
- Feb 19 '05 eng>fra \in the seam between dans l'étroite couture // la fine bande entre la ligne verte et le mur pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>fra complainers ... pro closed ok
4 Feb 6 '05 eng>fra Keyboard stand support pro closed ok
- Jan 13 '05 eng>fra transportation business optimisation de l'activité transport des clients pro closed ok
4 Jan 13 '05 eng>fra a number 1 market share et est leader du marché au Japon, en Indonésie et dans d'autres pays d'Asie pro closed ok
4 Jan 12 '05 eng>fra brand consulting firm conseil en gestion de marques pro closed ok
- Jan 6 '05 eng>fra home office support Je suppose que le Consultant utilise effectivement des facilités de type télétravail pro closed ok
4 Jan 6 '05 eng>fra appraisal reports c'est effectivement très proche - DIAGNOSTIC peut faire l'affaire pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>fra C/M COMPLETE complete & mint = complet et à l'état neuf pro closed ok
- Dec 3 '04 eng>fra safe work practice pratiques professionnelles sures pro closed no
4 Nov 23 '04 eng>fra Pensions and HR Manager Responsable des ressources humaines et des retraites pro closed ok
4 Nov 18 '04 eng>fra ...to meet due to... ...to meet, due to..... pro closed no
4 Nov 5 '04 eng>fra Working time accounts comptes épargne temps pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>fra lateral moves and upward promotions Mouvements transversaux et promotions pro closed no
4 Oct 17 '04 eng>fra Bioaccumulation Fish Fish toxicity Toxicité par bioaccumulation de poisson à poisson pro closed no
4 Oct 14 '04 eng>fra Pyramide Age; New Kingdom; Old Kingdom; Middle Kingdom Âge des pyramides - Nouvel Empire - Ancien Empire - Moyen Empire pro closed ok
4 Oct 9 '04 eng>fra political fix Politiquement joué d'avance pro closed no
4 Oct 9 '04 eng>fra Greater Europe La grande Europe pro closed ok
- Sep 26 '04 eng>fra First Global Age premier âge global pro open no
- Sep 24 '04 eng>fra signboard Panneau d'affichage pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>fra caregiver Personne qui s'occupe de toi pro closed no
4 Sep 20 '04 eng>fra field director Directeur/responsable des études de terrain pro closed ok
- Sep 17 '04 eng>fra world of living mondes des vivants/humanité vivante pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>fra mina mina pro closed ok
- Aug 17 '04 eng>fra the main income earners in the top 20% cf infra. pro closed ok
- Jul 21 '04 eng>fra support and maintenance (in this case) ...disponible pour les besoins quotidiens/fondamentaux pro closed no
Asked | Open questions | Answered