This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 25 '08 eng>fra investigator guide publication history historique de publication du guide de l'enquêteur pro closed no
4 Oct 27 '07 eng>fra NPWT traitement des plaies par pression négative (negative pressure wound therapy ou NPWT). pro closed ok
- Oct 19 '07 fra>eng l'emprunte des plateaux OR l'empreinte des plateaux empreinte pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>fra patient’s access site point d'accès au patient pro closed no
4 Apr 15 '05 eng>fra hose le tuyau (du manchon de tensiomètre) pro closed no
4 Mar 5 '05 eng>fra frames Montures pro closed no
- Feb 10 '05 eng>fra closed loop feedback oui, je pense // "asservissement boucle fermée" pro closed no
- Jan 9 '05 eng>fra extended depth of focus system avec un système de mise au point bénéficiant d'une plage / latitude/ amplitude étendue pro closed no
3 Dec 18 '04 esl>fra "de" ou "d'" ? d' pro closed no
4 Oct 14 '04 fra>eng nez américain T-handled chuck pro closed ok
- Sep 26 '04 eng>fra Pusher catheter cathéter pousseur pro closed ok
- Aug 13 '04 eng>fra coldhead Coldhead (il s'agit d'un nom de modèle d'après le texte infra) pro closed no
- Aug 13 '04 eng>eng Veress needle Unfortunately, I think the answer is no, there's not pro closed no
- Jul 8 '04 eng>fra transmitting devices Appareils (electroniques) de communication pro closed ok
- Jul 8 '04 eng>fra hydrocarbon greases / hydrocarbon oils graisses ou huiles à base d'hydrocarbures pro closed ok
Asked | Open questions | Answered