Michel A. has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to French (1106) 4528
French to English (161) 787
French (50) 279
Spanish to French (39) 265
Spanish to English (16) 85
English (28) 52
Italian to French (10) 35
French to Hebrew 27
Portuguese to French (4) 22
Hebrew to English (9) 12
Hebrew to French 12
English to Hebrew (12) 8
Italian to English (4) 8
Latin to English (11) 4
Latin to French (4) 4
Portuguese to English 4
English to Spanish 4
Hebrew to Spanish 4
Dutch to French (4) 0
Greek (Ancient) to English (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (715) 2047
Bus/Financial (173) 1180
Tech/Engineering (139) 1135
Law/Patents (95) 578
Marketing (103) 455
Medical (27) 282
Art/Literary (114) 228
Social Sciences (80) 134
Science (16) 101

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Finance (general) (75) 530
Law (general) (71) 383
Business/Commerce (general) (196) 376
Law: Contract(s) (108) 236
IT (Information Technology) (16) 214
Management (4) 208
Human Resources (48) 178
Medical (general) (29) 167
General / Conversation / Greetings / Letters (70) 164
Telecom(munications) (34) 144
Marketing / Market Research (56) 141
Computers (general) (25) 140
Automotive / Cars & Trucks (32) 140
Mechanics / Mech Engineering (4) 130
Other (106) 127
Computers: Software (4) 108
Sports / Fitness / Recreation (4) 107
Linguistics (67) 106
Electronics / Elect Eng (4) 91
Computers: Systems, Networks (4) 91
Education / Pedagogy (60) 90
Tourism & Travel (24) 87
Accounting (16) 82
Insurance (11) 79
Art, Arts & Crafts, Painting (12) 77
International Org/Dev/Coop (4) 76
Petroleum Eng/Sci 75
Media / Multimedia (12) 73
Economics (4) 68
Construction / Civil Engineering 62
Advertising / Public Relations (20) 59
Government / Politics (26) 59
Transport / Transportation / Shipping (8) 58
Food & Drink 56
Medical: Pharmaceuticals (2) 55
Music (16) 53
Cinema, Film, TV, Drama (12) 52
Idioms / Maxims / Sayings (4) 51
Journalism 48
Poetry & Literature (10) 46
Law: Patents, Trademarks, Copyright (4) 45
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 44
Textiles / Clothing / Fashion 44
Engineering (general) (20) 40
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 39
Internet, e-Commerce (4) 38
Engineering: Industrial (8) 37
Furniture / Household Appliances (10) 37
Printing & Publishing (4) 33
Cooking / Culinary (12) 32
Medical: Cardiology 31
Environment & Ecology 31
Games / Video Games / Gaming / Casino (8) 31
Medical: Health Care (4) 30
Medical: Instruments 25
History (12) 24
Energy / Power Generation 24
Aerospace / Aviation / Space (4) 24
Psychology (32) 24
Biology (-tech,-chem,micro-) 24
Religion (9) 20
Botany 20
Computers: Hardware (8) 20
Real Estate (16) 19
Geography (4) 19
Agriculture 19
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (16) 19
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 18
Wine / Oenology / Viticulture 16
Automation & Robotics 16
Metallurgy / Casting 15
Military / Defense 15
Investment / Securities 15
Manufacturing 12
Cosmetics, Beauty (4) 12
Science (general) 11
Architecture 10
Law: Taxation & Customs (4) 8
Zoology 8
Paper / Paper Manufacturing 8
Slang 8
Ships, Sailing, Maritime (4) 8
Mathematics & Statistics (4) 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (2) 8
Retail (4) 7
SAP 7
Livestock / Animal Husbandry (8) 5
Medical: Dentistry 4
Fisheries (4) 4
Nuclear Eng/Sci (4) 4
Names (personal, company) (4) 4
Esoteric practices 4
Folklore 4
Astronomy & Space 4
Surveying 4
Physics 4
Nutrition 3
Archaeology (4) 0
Forestry / Wood / Timber (4) 0
Anthropology (3) 0