This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '11 eng>por staging área/zona de disponibilização/concentração pro closed ok
- May 13 '11 eng>por Nursery Nurse enfermeiro/a de berçário (nursey nurse) pro closed no
- Apr 28 '11 eng>por affiliated common stock participação acionária em ações ordinárias de companhias controladas pro closed no
- Apr 17 '11 eng>por cat and non-cat exposure Exposição a riscos catástrofes e riscos não-catastróficos pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>por incept iniciar-começar pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>por release and discharge liquidação e quitação pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>por credit insured receivables recebíveis de créditos segurados/garantidos pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>por average adjuster Ajustador de avarias pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>por asset liability spread margem de lucro ativo-passivo pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>por umbrella/excess liability apólice ou cobertura real e excedente (responsabilidade real e excedente) pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>por risk-pooling "risk-pooling" (lei dos grandes números OU agregação de dados OU agregação dos riscos ) pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>por writeback of coverage "writeback" de cobertura pro just_closed no
- Dec 15 '08 eng>por deductible collision que inclue claúsula de renúncia (waiver) por colisão/danos, dedutível, .. pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>por consignment stock Estoque em consignação - Estoque consignado. pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>por good loss ratio taxa de prejuízo do segurador(dos bens-mercadorias0 pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>por protracted default descumprimento prolongado - "risco" de não pagamento prolongado - pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>por incumbent’s price preço da concessionária("incumbent") pro closed ok
- Sep 9 '08 eng>por taken down tomado por escrito - assentado pro closed no
- Sep 8 '08 eng>por attached fixado pro just_closed no
- Sep 6 '08 eng>por at the slip rates pelas taxas de deslizamento (deslocamento das taxas) pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>por wintering "para" depois/após o inverno pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>por ship's protest Atestado/Declaração dos riscos da viagem (periculosidade da viagem) pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>por issue of the bearer insurance policy é emitida uma apólice de seguro do portador pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>por wetting by overboard water encharcamento/alagamento pela entrada de água pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>por grounding of a vessel encalhamento de um barco/navio pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>por Taking-over certificate certificado de posse/propriedade pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>por Non-Life Insurance seguro de imóveis(coisas) pro closed no
- Jul 22 '08 eng>por Slip Leader líder/cabeça do grupo de seguradoras pro closed ok
- Jun 9 '08 por>eng seguro de responsabilidade civil de exploração civil liability insurance for exploration pro closed ok
4 May 24 '08 eng>por Data Opportunity Scoping Interview Guide alcance pro closed ok
NP May 6 '08 eng>por order hereon ordem a este respeito - determinação - pro closed ok
2 Apr 13 '08 eng>por case loss perda/extravio de processo pro closed ok
NP Apr 11 '08 eng>por entry product lançamento do produto. pro just_closed no
- Apr 11 '08 eng>por Level Term Termo/cláusula uniforme pro just_closed no
NP Apr 11 '08 eng>por age nearest Idade quando do próximo/ou último aniversário. pro just_closed no
- Apr 7 '08 eng>por survey coverage vistoria/inspeção para cobertura(de seguro) pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>por file fatigue colápso no sistema pro closed no
NP Apr 1 '08 eng>por Underwriting positioning condições do resseguro pro just_closed no
- Mar 26 '08 eng>por third party payer pagamento a terceiros pro closed no
Asked | Open questions | Answered