This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '18 deu>esl Gepufferter Datensatz Datos almacenados temporalmente pro closed no
4 Mar 20 '18 deu>esl Bruchspiegel zona especular pro closed no
4 Mar 19 '18 deu>esl mit einheitlicher Abreife con maduración uniforme pro closed no
- Dec 16 '17 deu>esl bei _________ Anschl./Min. pulsaciones por minuto pro just_closed no
- Dec 12 '17 deu>esl Schildkrötenbestände poblaciones de tortugas pro closed no
- Nov 16 '17 deu>esl Davorhalten acercar/poner delante pro closed ok
4 Aug 3 '17 deu>esl Gas zurücknehmen desacelerar pro closed ok
4 Jun 5 '17 deu>esl Reinigung i.O. // Limpieza correcta / limpieza OK.... pro closed ok
- Dec 20 '16 deu>esl LB Lohnbearbeitung pro closed no
- Dec 1 '16 deu>esl Aufenthaltsqualität calidad de la habitabilidad pro closed no
4 Nov 23 '16 deu>esl Vorkopftrommel-Abstreifer Rascador frontal del tambor motriz pro closed ok
- Nov 23 '16 deu>esl lebenserhalt no necesario para el mantenimiento de la vida pro closed no
4 Nov 15 '16 deu>esl Aufnahme-Drehmagazin Cargador giratorio de recogida pro closed ok
3 Nov 1 '16 deu>esl Bezugspflegegespräch sesión de atención específica pro closed no
- Sep 29 '16 deu>esl Schwenkfutter mandril basculante pro closed no
4 Sep 29 '16 deu>esl Tischbelastung carga sobre la mesa pro closed no
4 Sep 26 '16 deu>esl 5-Seiten-Anwendungen aplicaciones para cinco lados pro closed no
- Feb 9 '16 deu>esl von wegen superintelligente Maschinen por no hablar de las máquinas superinteligentes pro closed no
4 Oct 17 '14 deu>esl 4p Nahinfrarrot-LED 40 diodos LED de infrarrojo cercano pro closed ok
- Aug 14 '14 deu>esl Szenenflächen escenarios pro just_closed no
4 Jul 24 '14 deu>esl Pufferüberlaufwarnung mensaje que indica que se ha excedido la capacidad de almacenamiento pro closed no
- Jul 21 '14 deu>esl Holzverarbeitung und -bearbeitung Procesamiento de la madera pro closed ok
4 Jul 10 '14 deu>esl Alarmzug Unidad de emergencia pro closed no
4 Jun 17 '14 deu>esl Kettentaktband cinta transportadora de cadena sincronizada pro closed ok
- May 24 '14 deu>esl Positions- und Stellenwertsysteme Sistema de numeración posicional pro closed ok
4 May 22 '14 deu>esl grober (aquí) aproximado pro closed no
- May 21 '14 deu>esl kommunalen Entsorgungsbetriebe empresa municipal de eliminación de residuos pro closed ok
- May 16 '14 deu>esl dateiübergreifend todo tipo de archivos pro just_closed no
4 May 5 '14 deu>esl Bush casquillo o manguito de material compuesto pro closed ok
4 Apr 9 '14 deu>esl antriebstechnischen (componentes del) sistema de accionamiento pro closed ok
- Mar 6 '14 deu>esl brisante Schleifen/schillernde Pforten precarios/frágiles bucles - trémulas/inestables/cambiantes puertas pro closed ok
- Feb 15 '14 deu>esl Bindemittelbasis base del aglutinante pro closed ok
4 Mar 8 '14 deu>esl Linsenprägung estampado pro closed ok
- Mar 8 '14 deu>esl sondern blies auch die gespenstischen Quantenfluktuationen auf sino que potenció las fantasmales (o misteriosas) fluctuaciones cuánticas pro closed ok
4 Mar 6 '14 deu>esl Urgas (nube de) gas primigenio pro closed ok
- Mar 5 '14 deu>esl nachgeführt seguimiento pro closed ok
- Feb 19 '14 deu>esl Elektrisch ableitfähige Leiterschuhe pies de escalera conductores pro closed no
4 Feb 17 '14 deu>esl Aus wem ist denn nischt jeworden? ¿Quién dices que no ha llegado a nada? pro closed no
- Feb 17 '14 deu>esl Humor alemán? Sei froh, dass Du sie noch so zu sehen bekommst alégrate de verla así, porque no la verás nunca más joven pro closed no
- Nov 15 '13 deu>esl U/I-Regelung Regulación U/I pro just_closed no
- Aug 7 '13 deu>esl Brandgasmotoren vs Rauchgasmotoren lo mismo pro just_closed no
4 Aug 7 '13 deu>esl Glühen Calentar (tratamiento térmico) pro closed no
- Aug 2 '13 deu>esl Windenergie Repowering Renovación de plantas eólicas pro just_closed no
4 Dec 21 '12 deu>esl Schweißtülle vs. Löttülle soldadura con un material/homogénea y con distintos materiales/heterogénea pro closed no
- May 18 '10 deu>esl l�ten und schweissen soldar pro closed ok
4 Sep 30 '12 deu>esl Stiftplatten placa de pines pro closed ok
1 Sep 30 '12 deu>esl Besteuerung nach dem Aufwand contribución por tasa fija/según coste de la vida pro closed ok
- Sep 29 '12 deu>esl Ausbrand zona quemada pro open no
4 Sep 30 '12 deu>esl Schnappzahn pieza dentada para el cierre por resorte pro closed ok
2 Mar 14 '12 deu>esl Prof. Dr. catedrático pro closed ok
Asked | Open questions | Answered