This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '11 ara>eng المعرف عنه Reference.. pro closed ok
- Sep 18 '11 ara>eng القضاء والقدر act of God pro closed ok
- Jan 5 '11 ara>eng صورة الملكية copy of proprietorship|possession document pro closed ok
- Apr 7 '10 ara>eng اضغط للالغاء press to cancel | click to cancel pro closed ok
- Feb 28 '10 ara>eng التشرذم الاجتماعى Social dislocation pro closed ok
- Feb 28 '10 ara>eng تقض مضاجع Irritating | bothering| annoying| troubling| upsetting pro closed no
- Feb 23 '10 ara>eng صناعة Proffesion | proficiency| skill|skillfulness pro closed ok
- Feb 22 '10 ara>eng توقيع عن رسول الله to follow in the steps of/ to take after/to be guided by-Prophet Mohamed pro closed ok
- Feb 15 '10 ara>eng فضاضـة gruffness|impolicy|incivilty|rudness|roughness|bluntness pro closed no
- Feb 10 '10 ara>eng في إطار برنامج محو الأمية Under or within the literacy program pro closed ok
4 Feb 9 '10 ara>eng حكم أول درجة first instance rule | judgment or verdict pro closed ok
4 Feb 8 '10 ara>eng أسباب ذاتية Subjective reasons pro closed ok
- Feb 6 '10 ara>eng سعفة Palm leaf or branch|frond pro closed ok
4 Feb 3 '10 ara>eng خدمات الاتصالات حتى الجيل الثالث The third generation telecommunications-3G telecommunications pro closed ok
- Jan 30 '10 ara>eng ملاك Cadre| Personnel or staff pro closed ok
- Jan 22 '10 ara>eng المُنظِّر Theorist or theoretician pro closed ok
- Jan 22 '10 ara>eng إيقاف stopping |stoppage|halting|suspending pro just_closed no
- Dec 9 '09 ara>eng الطواف بالكعبة Tawaf of/around the Ka'bah pro closed ok
4 Nov 25 '09 ara>eng الكبة Grinder pro closed ok
4 Oct 6 '09 ara>eng جمة A geat deal| plenty|a lot|huge pro closed ok
- Aug 20 '09 ara>eng المؤهل Capability | potency pro closed ok
- Aug 18 '09 ara>eng لا يغمض له جفن sleepless | doesn't close/shut his eyes pro closed no
4 Aug 8 '09 ara>eng تخصص التصميم الصناعي Major in Industrial Design | Industrial Design Major pro closed ok
- Aug 5 '09 ara>eng ترقيق القلب Cordiality| intimacy pro closed ok
- Aug 5 '09 ara>eng جسر للمشاة Footbridge pro closed ok
4 Jul 30 '09 ara>eng سداد soundness| correctness | appropriateness | rightness pro closed ok
4 Jul 20 '09 ara>eng الكونتينر Container=كونتينر pro closed ok
- May 16 '09 ara>eng وضع تصور sketching|make a sketch| draft a sketch pro closed ok
- May 15 '09 ara>eng مسلوق Careless|slack|inattentive|disregardful|reckless|neglectful pro closed ok
- Mar 7 '09 ara>eng مجالس الانس Amusment|Intimacy|Cordiality|Sociability|Companionability Boards pro closed ok
4 Mar 4 '09 ara>eng اللجنة الشعبية العامة للعدل General People’s Committee for Justice pro closed ok
- Mar 3 '09 ara>eng شربة ماء mouthful | drink | potion of water pro closed ok
- Mar 3 '09 ara>eng الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر The Promotion of Virtue and Prevention of Vice pro closed no
- Mar 2 '09 ara>eng الهناك separating distance|interval|space|spacing|range pro closed no
4 Feb 25 '09 ara>eng الاستئثار monopolization|appropriation|exclusive power or possesssion pro closed ok
- Feb 20 '09 ara>eng الجهة الداعمة Sponsoring body | Supporting body pro closed no
4 Feb 18 '09 ara>eng مكتب سجل مدني Civil registry office pro closed ok
- Feb 12 '09 ara>eng ijaza Licentiate | License(academic degree) pro closed ok
- Feb 8 '09 ara>eng تشميت العاطس wishing blessings for the sneezer pro closed ok
4 Jan 30 '09 ara>eng تداعيات Repercussions pro closed ok
- Jan 24 '09 ara>eng كل يغني على ليلاه Everybody cherishes his own way of doing things pro closed ok
4 Jan 17 '09 ara>eng تجاوز مذهب الملاءمة Exceeded the doctrine of convenience pro closed ok
4 Jan 13 '09 ara>eng جود تستى Good Tasty pro closed ok
- Jan 15 '09 ara>eng في غنى عن Can do (or manage) without... pro closed ok
- Jan 14 '09 ara>eng دلالتها its meaning| sense| notion|guidance pro closed ok
4 Jan 13 '09 ara>eng تحويل الماء Water diversion pro closed ok
- Jan 8 '09 ara>eng قائم بذاته Standalone-stand alone pro closed ok
- Jan 4 '09 ara>eng بموجب الحوالة البريدية As per the remittance pro closed no
- Nov 29 '08 ara>eng القيل والقال Chitchat pro closed ok
- Nov 17 '08 ara>eng أضغاث أحلام Chimera(s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered