This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '12 pol>eng nie ma dobrych rokowan na przezycie dlugoterminowe the outlook for long term survival is poor pro closed ok
4 Sep 8 '12 pol>eng na którym wcześniej posadziła ją choroba to which she had been confined by her illness pro closed no
- Jul 5 '12 pol>eng osoba nieszkodliwa dla otoczenia non-threatening person pro closed no
4 Jun 28 '12 pol>eng przecięcie zrostu adhesion dissection (adhesiolysis) pro closed no
- Jun 24 '12 pol>eng przedmiotowe (badanie kliniczne) (clinical trial) in question pro closed no
4 Jun 24 '12 pol>eng sznurówka Hohmanna Hohmann brace pro closed no
- Jun 19 '12 pol>eng trening wysiłkowy cardiovascular exercises pro closed ok
4 Jun 18 '12 pol>eng tradycje żywieniowe food traditions pro closed ok
4 Jun 17 '12 pol>eng przecinkowaty comma-shaped pro closed ok
- Jun 17 '12 pol>eng pneumonologia czy pulmonologia respiratory medicine pro closed ok
4 Jun 14 '12 pol>eng stawy głowy joints of the head pro closed no
- May 8 '12 pol>eng statyczne obciążenie stawów kończyn static load on extremity joints pro just_closed no
4 May 8 '12 pol>eng układ kostno-stawowy osteoarticular system pro closed ok
4 May 8 '12 pol>eng leki osłaniające śluzówkę żołądka mucosal protective drugs pro closed no
4 May 7 '12 pol>eng gruźlica prosówkowa miliary tuberculosis pro closed ok
4 May 4 '12 pol>eng schodzący (na obrazie USG) extending down to pro closed ok
4 Apr 30 '12 pol>eng pozostalosc (po zlamaniu) resulting from a (previous) fracture pro closed no
4 Apr 25 '12 pol>eng przywnękowo in the parahilar region/area pro closed ok
2 Apr 25 '12 pol>eng treść krwista bloody content pro closed no
- Apr 19 '12 pol>eng zaawansowane zabiegi reanimacyjne vs zaawansowane zabiegi resuscytacyjne Advanced Resuscitation Techniques pro closed ok
4 Apr 17 '12 pol>eng część nadwpustowa przełyku epicardial part of the oesophagus pro closed ok
- Apr 15 '12 pol>eng Uruchomienie ruchowe ambulating pro closed ok
- Apr 5 '12 pol>eng Zakład Chirurgii Stomatologicznej w Bytomiu Department of Oral Surgery pro closed no
4 Mar 22 '12 pol>eng Pęcherz moczowy śladowo wypełniony barely-filled bladder pro closed no
4 Feb 26 '12 pol>eng częstość frequency pro closed ok
- Feb 25 '12 pol>eng obciążony wywiad okołoporodowy significant perinatal history pro open no
3 Feb 25 '12 pol>eng pomiar assessment pro closed ok
3 Feb 25 '12 pol>eng prawidlowosci rozwojowe developmental norms pro closed ok
4 Feb 22 '12 pol>eng przeciwodparzeniowy made with a breathable, non-irritating material pro closed ok
- Feb 22 '12 pol>eng uwidocznić zarysy outline visible pro closed no
- Feb 20 '12 pol>eng układ erytrocytotwórczy erythrocyte production system pro closed no
4 Feb 14 '12 pol>eng abbreviation: "bn" NAD pro closed no
- Feb 9 '12 pol>eng praktyka lekarzy rodzinnych family medicine group practice pro closed ok
4 Feb 8 '12 pol>eng krótki opis przebiegu choroby history of present illness (HPI) pro closed no
- Feb 7 '12 pol>eng śródbrzusze prawe right mid abdomen pro closed no
- Sep 28 '11 pol>eng Projekcja profilowa latero-lateral projection (LL) pro just_closed no
- Sep 13 '11 pol>eng kontrolować czynności fizjologiczne have bladder and bowel control pro closed ok
4 Sep 8 '11 pol>eng wywiad rozinny bez obciążeń family history non-contributory pro closed no
- Feb 8 '11 pol>eng obszycie przeszczepu sutures laid around the graft pro just_closed no
4 Jul 17 '09 pol>eng mieszanka Parmy hydrogen peroxide mouthwash pro closed ok
4 Jul 17 '09 pol>eng trzpienia rewizyjnego revision stem pro closed ok
4 Jul 17 '09 pol>eng masy krwiakowej red blood cell mass / red blood cell units pro closed no
4 Jul 11 '09 pol>eng ból o charakterze rozpierania distending pain pro closed no
4 Jun 19 '09 pol>eng badania kontrolne vs. badania okresowe return-to-work health examinations vs. periodic health examinations pro closed ok
4 Jun 17 '09 pol>eng rozwłókniony defibrated pro closed ok
- Jun 17 '09 pol>eng pęcherz moczowy niedopełniony underfilled (urinary) bladder pro closed no
4 May 24 '09 pol>eng nowotwory tytoniozależne tobacco-related cancer pro closed ok
4 May 13 '09 pol>eng anchor drug lek bazowy pro closed no
- May 7 '09 pol>eng utrwalenie lasting pro closed no
- May 1 '09 pol>eng exercise scientist specjalista nauk o kulturze fizycznej pro open no
Asked | Open questions | Answered