This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - German Die Arthrose ist eine Abnutzungskrankheit der Gelenke, die auf einem Missverhältnis zwischen Belastung und Widerstandskraft beruht. Die Erkrankung ist ausserordentlich häufig; sie tritt im höherem Lebensalter bei fast allen Menschen zumindest in leichter Form auf. Voraussetzung für ihre Entstehung ist eien Schädigung und Abnutzung des Gelnkknorpels im beweglichen Gelenk; ein versteiftes Gelenk kann nicht arthrotisch werden.
Folgende Ursachen können einer Arthrose zugrunde liegen; angeborene Knorpelminderwertigkeit, Fehlbelastung der Gelenke durch unnatürliche Achsenstellung (z.B. bei X- oder O-Beinen) oder durch schräg verheilte Brüche. Eine sehr grosse Rolle spielen Überlastungen der Gelenk durch Fettleibigkeit oder auch durch sportliche Überbeanspruchung. Schliesslich sind auch hormonelle Einflüsse (insbesondere Fehlfunktionen der Hirnanhangsdrüse oder der Keimdrüsen) an der Entstehung beteiligt. Frauen jenseits der Wechseljahre sind besonders häufig von Arthrose durch hormonelle Veränderungen betroffen.
Translation - Spanish La artrosis es una enfermedad degenerativa de las articulaciones, que está basada en un desequilibrio entre las cargas y la fuerza de resistencia. La enfermedad es extraordinariamente frecuente; en edad avanzada aparece en casi todas las personas al menos bajo forma leve. La afectación y el desgaste del cartílago articular de una articulación móvil son requisitos necesarios para su aparición; una articulación rigidificada no podrá volverse artrósica.
Las siguientes causas pueden hayarse tras el origen de una artrosis: condropatía congénita, solicitación inadecuada de las articulaciones por alineamiento anormal (p.ej. en caso de valgo o varo de rodillas) o por fracturas consolidadas de forma desalineada. Puede tener una gran influencia la sobrecarga, tanto por sobrepeso como por sobreesfuerzos provocados por el deporte. Finalmente pueden participar en su aparición influencias endocrinas (especialmente trastornos hipofisarios o gonadales). En mujeres, la artrosis por cambios hormonales es especialmente frecuente tras la menopausia.
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
