This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '22 eng>deu fitness and health journey Mit unserem Fitness- und Gesundheitsplan ... pro closed ok
- Jul 4 '21 eng>deu museum feet "Museumsbesucher-Füße" pro closed ok
4 Jan 14 '21 eng>deu Performance Skills (Kommunikations- und) Präsentationskompetenz pro closed no
- Dec 17 '20 eng>deu get in the zone Aus der Mitte/Ganz entspannt/Mit Leichtigkeit zum Erfolg pro just_closed no
- Dec 16 '20 eng>deu there are no pearls without some grit Per aspera ad astra / Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt pro closed ok
4 Jul 14 '20 fra>deu architecture éclatée aufgelöste Bauweise pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>deu Why did the banana go to the doctor? It wasn't peeling well. Geht eine Bananenschale zum Arzt/Psychiater. (...) Alles ist so schal und leer. pro closed no
4 Apr 2 '20 eng>deu clear the boards gute Reboundarbeit pro closed ok
- Mar 17 '20 eng>deu Takes you from Zero to basic conversation. Spielerisch von "sprachlos" zu ersten Sätzen pro closed no
- Nov 28 '19 eng>deu Überschrift: Women's football: Development und legacy historische Wurzeln pro closed no
- Dec 17 '18 fra>deu infusions teeähnliche Getränke pro closed no
4 May 22 '18 eng>deu When nature says "Enough!" Die Natur schlägt zurück: pro closed no
- Dec 2 '17 eng>deu dregs of war Die Niederungen des Krieges pro closed ok
- Jul 24 '17 eng>deu an environmental disaster waiting to happen Personifizierte Umweltkatastrophe im Anzug pro closed no
4 Jul 12 '16 ita>deu effetto razza Perlrochen(leder)-Optik pro closed ok
4 Jun 17 '15 eng>deu glucose syrup solids getrockneter Glukosesirup pro closed ok
4 Jun 9 '15 eng>deu create a perfect storm braut sich etwas zusammen pro closed no
4 Jun 4 '15 esl>deu firma digital vs. firma digitalizada digitale/elektronische Unterschrift vs. digitalisierte Unterschrift pro closed ok
- Mar 22 '15 deu>eng außerordentliche Schülerinnen und Schüler non-regular students pro closed no
4 Feb 17 '15 deu>eng Einstellvertrag (horse) boarding agreement pro closed ok
4 Aug 27 '14 deu>eng a. L. am Lech pro closed ok
4 Aug 19 '14 eng>deu urban access and mobility system städtisches Transportsystem pro closed no
- Aug 19 '14 eng>deu a (mostly) exclusive right-of-way (fast) ausschließlichen Einräumung des Vorrangs pro closed no
- Aug 17 '14 eng>deu Jetter Zitzengummis pro closed ok
- Aug 17 '14 eng>deu Cluster Melkbecher / Zitzenbecher pro closed ok
4 Aug 8 '14 eng>deu need dates Zeiträume der Minderauslastung / Minderauslastungskalender pro closed no
4 Jul 31 '14 eng>deu validates reduction programme valdiertes Programm zur Keimreduktion pro closed ok
4 Jul 10 '14 eng>deu gluteal tongue Lendenzacke des M. glutaeus medius pro closed ok
4 Jan 6 '14 deu>deu OT-Dienststelle Organisation-Todt-Dienststelle pro closed no
4 Dec 20 '13 deu>deu keine SMG keine Selbstmordgedanken pro closed ok
4 Oct 2 '13 esl>deu Radiologia ii (esplagnologica) Radiologie II (Viszera/Viszeralorgane) pro closed ok
- Sep 9 '13 eng>deu medium chill Entschleunigen (im Jetzt) pro closed no
4 Jul 17 '13 eng>deu which removes incompatibility Systemübergreifende Kompatibilität durch Dateikonvertierung mit XXX pro closed ok
1 May 30 '13 eng>deu creator’s depression Depression Ihres kreativen Ichs pro closed no
- May 30 '13 eng>deu seeds of depression entsprechende Anlage/Neigung pro closed no
2 May 29 '13 deu>deu s.o. südöstlich pro closed no
4 Jan 4 '13 eng>deu to make it two out of two zwei Rennen, zwei Siege pro closed no
4 Jan 4 '13 eng>deu infield circuit Rundkurs im Innenraum pro closed no
- Jun 15 '12 eng>deu the three-self principle Prinzip der dreifachen Autonomie/Drei-Mal-Selbst-Prinzip pro closed ok
4 Mar 28 '12 eng>deu hanky hem Zipfelsaum pro closed ok
- Mar 3 '12 eng>deu for your business für Sie/für ihren (Sie als) künftigen Arbeitgeber pro closed ok
4 Feb 28 '12 eng>deu past post nach Absage setzen pro closed ok
- Jan 30 '12 eng>deu Get ripped! Profilieren Sie sich/Nehmen Sie Konturen an pro closed no
4 Jan 22 '12 eng>deu soured potato Saure Kartoffeln pro closed ok
4 Nov 30 '11 deu>eng Abtrg. drained weight pro closed no
- Oct 24 '11 deu>eng mit allen Wassern gewaschen to know all the ropes pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>deu the cocky type extrovertierter Selbstdarsteller pro closed no
- Jun 23 '11 eng>deu needs of many different clients are demanding den Anforderungen/Wünschen/Bedürfnissen einer (sehr) heterogenen/gemischten Kundschaft ger. werden pro closed no
4 Jun 12 '11 eng>deu strangulated state eingeklemmt pro closed ok
4 May 11 '11 eng>deu difficulty: release Öffnen durch "natürliches" Abdampfen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered