실용 언어
Swedish to German
German to Swedish
English to German

LindaMcM
Technical and medical translations

현지 시간: 15:20 CET (GMT+1)

모국어: German Native in German, Swedish Native in Swedish
Send email
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 사이트 사용자
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 블루 보드: Linda McMullan
서비스 Translation, Editing/proofreading, Website localization
전문 지식
전문 분야:
컴퓨터 (일반)공학 (일반)
기계학/기계공학의료: 기구
의료 (일반)의료: 의약품
마케팅/시장 조사직물/의류/패션
화장품, 뷰티

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 72, 답변 수: 54, 질문 수: 45
용어집 Chemistry Eng > Swe, Computer Eng > Sve, Computer Ger > Swe, Diverse Ger > Swe, Engineering Ger > Swe, Packing Eng > Ger
경험 번역 경력: 19년 ProZ.com 등록: Jun 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
회원 자격 N/A
German localization team
소프트웨어 Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, PractiCount, Transit 3.0 Satellite PE, SDL TRADOS, SDLX
웹사이트 http://www.mcmullan.biz
CV/Resume CV available upon request
소개
TRANSLATIONS & EDITING

Swedish < > German
English > German
English > Swedish

MAIN FOCUS ON AND YEARS OF EXPERIENCE IN:

* Technical documentations:
Mechanics, electronics and also chemistry.

* General manuals:
From coffee maker over lawnmower to epilators.

* Medical documentations:
E.g. fluorescent X-radiation, dental calculus and pharmaceutical studies.

* Fashion and cosmetics


My mother tongue is Swedish but my knowledge of German is at least as fluent and consolidated as my native tongue. In fact, as I speak, read and write German on a high native level from my early childhood, German is my mother tongue, too.

Further information regarding rates, studies, work experience,... available upon request!

Don't hesitate to contact me!
주요 단어 medical, medicin, technical, manual, software, x-ray, röntgen, röntgengerät, instrument, medicinteknik, medizintechnik, apparat, implant, implantat, computer, tomography, tomografi, cosmetic, kosmetik, mode, fashion, radioscopic, pharmaceutics, pharmazie, läkemedel, utrustning, equipment, protes, teknik, radiation, zahnmedizinisch, dental, dentist, prothetik, treatment, behandlung, behandling, undersökning, studie, study, hardware, trados, sdlx, swedish, german, english




최신 업데이트된 프로필
Nov 14, 2013



More translators and interpreters: Swedish to German - German to Swedish - English to German   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search