회원 등록 시기 Oct '12

실용 언어
German to Greek
English to Greek
Greek to German
Greek to English

Ourania Anagnostopoulou
Maximum Quality Minimum Rates

Athens, Attiki, 그리스
현지 시간: 23:23 EEST (GMT+3)

모국어: Greek Native in Greek
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
사용자 메시지
Fast, reliable and accurate translations from English and German into Greek and vice versa
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
전문 지식
전문 분야:
Medical (general)Automotive / Cars & Trucks
Law: Patents, Trademarks, CopyrightCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: HardwareEngineering (general)
InsuranceMedical: Pharmaceuticals
Mechanics / Mech EngineeringSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 56, 답변 수: 33, 질문 수: 65
이 사용자가 작성한 블루 보드 항목  5 코멘트들

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 5
번역 교육 Master's degree - the University of Portsmouth
경험 번역 경력: 16년 ProZ.com 등록: Jan 2008 회원이 된 때:Oct 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 English to Greek (Cambridge Certificate of Proficiency in English)
English to Greek (Master in Translation Studies, the University of P)
Greek to English (Cambridge Certificate of Proficiency in English)
Greek to English (Master in Translation Studies, the University of P)
German to Greek (Absolventin der Deutschen Schule Athen)


회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, SDL TRADOS
CV/Resume German (DOC), English (DOCX)
출석한 훈련들 Trainings
소개
My name is Ourania Anagnostopoulou, I am Greek and I was born 13.4.1979. I started learning German at the age of 9 and at the age of 12, I managed to pass the exams for the German School of Athens (Deutsche Schule Athen). I graduated from this school and due to my remarkable performances at the exams for the German Universities (Abitur) I became a candidate for an one year's post-graduate scholarship at German Universities. The same year, I also managed to pass the exams for the Greek Universities. So, I studied Philosophy-Pedagogics and Psychology (Main subject: Pedagogics) at the National University of Athens. During my studies, I also managed to get the "Großes Deutsches Sprachdiplom" and the "Cambridge Certificate of Proficiency in English" which allowed me to give private lessons as an English and German teacher.
2004 I started working as a translator for the subtitling studio (Good Brothers Studios). After that a number of collaborations with several translation agencies such as "IMST", "Lingua Universale", "Stang Translations", "Bohemian Dragomans", "Executive Communication" and "Cristrans" followed. 2009 I received the "Translator's Diploma" of the Goethe-Institute of Athens. From February 2010 until nowadays I have been attending the "Master in Translation Studies" course of the University of Portsmouth (distance learning).
Finally, I regularly visit both countries, Germany and England. My last trip to Germany took place in the summer of 2008.
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 72
프로급 점수: 56


최상위 언어 (프로)
German to Greek24
English to Greek20
Greek to English8
Greek to German4
최상위 일반 분야들 (프로)
Tech/Engineering24
Other12
Medical8
Law/Patents8
Social Sciences4
최상위 전문 분야들 (프로)
Mechanics / Mech Engineering8
Other8
Medical (general)8
Cosmetics, Beauty4
Electronics / Elect Eng4
History4
Law (general)4
다른 4 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 Greek translator, medicine, finance, law, psychology, philosophy, pedagogy, arts, history, technology, engineering, science Griechische Übersetzerin, Absolventin der Deutschen Schule Athen, Medizin, Recht, Philosophie, Psychologie, Pädagogik, Kunst, Geschichte


최신 업데이트된 프로필
Oct 15



More translators and interpreters: German to Greek - English to Greek - Greek to German   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search