This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '23 pol>eng wymagalność wierzytelności receivable maturity pro closed ok
4 Mar 8 '20 pol>eng przychód po odliczeniu odsetek revenue after deduction of interest pro closed no
4 Mar 6 '20 pol>eng kwota przychodów po odliczeniach opodatkowana stawką ryczałtu amount of revenue after deduction of taxation by a lump-sum rate pro closed ok
- Jan 25 '20 pol>eng pomieszczenie użytkowe utility premises pro closed no
4 Nov 10 '19 pol>eng godność osobowa vs. godność osobista human dignity vs. personal dignity pro closed ok
4 Nov 9 '19 pol>eng tak jak czyni to dotychczas as she has done so far pro closed ok
4 Oct 10 '19 pol>eng w dodatkowym terminie nie krótszym niż X dni within an additional period not shorter than X days pro closed ok
- Sep 16 '19 pol>eng prawo do opieki right of custody pro closed ok
4 Jul 23 '19 pol>eng zaskarżonej decyzji zarzucam I claim that the appealed decision infringes... pro closed ok
4 Jul 23 '19 pol>eng zaskarżam w całości decyzję I appeal against the entire decision/I challenge the entire decision pro closed ok
- Feb 24 '19 pol>eng ścieżka muzyczna soundtrack pro closed ok
- Nov 18 '18 pol>eng przysługiwać such person is entitled to one selected benefit pro closed no
- Nov 14 '18 pol>eng zgłosić wspólne zdanie odrębne do wyroku to file a common separate opinion regarding verdict pro closed ok
4 Aug 24 '18 pol>eng roszczenie o charakterze rzeczowym bądź obligacyjnym claim of in rem or debenture nature pro closed ok
4 Jan 3 '17 pol>eng Zlecający contracting party, ordering party pro closed ok
4 Jan 3 '17 pol>eng Wykonawca Contractor pro closed no
4 Jan 3 '17 pol>eng Zamawiający contracting authority/entity, pro closed ok
- Nov 20 '16 pol>eng prawa autorskie majątkowe proprietary copyright pro closed ok
- Oct 2 '16 pol>eng norma sprawiedliwościowa equity norm pro closed ok
- Sep 25 '16 pol>eng zaciągać zobowiązania finansowe to contract financial liabilities pro closed ok
4 Mar 6 '16 pol>eng opóźnienie kwalifikowane qualified delay pro closed ok
4 Feb 27 '16 pol>eng świadczenie cywilnoprawne civil law performance pro closed ok
4 Jun 13 '15 pol>eng częściowe wypowiedzenie pożyczki partial termination of loan facility pro closed ok
4 Jun 2 '15 pol>eng wygaszenie znaku handlowego withdrawal of trademark from use/ trademark retirement pro closed ok
4 Apr 20 '15 pol>eng ustanowić cesję to establish an assignment pro closed ok
4 Apr 10 '15 pol>eng co do zasady jak i wysokości as to the principle and amount (thereof) pro closed ok
- Mar 29 '15 pol>eng zabezpieczenie limitu na gwarancje guarante limit security pro closed ok
4 Mar 14 '15 pol>eng uprawdopodobnić substantiate pro closed no
- Feb 22 '15 pol>eng punkt handlowy outlet lub business premises pro closed ok
- Feb 10 '15 pol>eng zawiadomienie o niepopełnionym przestępstwie notification of non-committed crime/offense pro closed ok
- Jan 24 '15 pol>eng w oparciu o spełnienie przesłanek based on the fulfillment of conditions/premises pro closed no
4 Nov 9 '14 pol>eng strona, dla której wyniki badań okazały się niekorzystne the the party for which the results of tests proved to be negative pro closed ok
- Nov 4 '14 pol>eng dochód vs. przychód (PIT-37) income v. revenue/s pro just_closed no
4 Sep 30 '13 pol>eng uzyskanie lub utrata statusu be granted or be deprived of the status pro closed ok
- Jul 8 '13 pol>eng równowartość w PLN 12 tys. USD the equivalent in PLN of 12 thousand USD pro closed ok
4 Jul 8 '13 pol>eng W charakterze strony as appearing for the Plaintiff pro closed no
- Jul 1 '13 pol>eng potwierdza i wyraża zgodę confirms and grants consent pro closed no
4 Jun 30 '13 pol>eng Plan Połączenia Merger Plan pro closed ok
4 Jun 29 '13 pol>eng WARUNKI WYKONYWANIA PRAW WIERZYCIELI terms of exercising creditors' rights pro closed ok
- Jun 10 '13 pol>eng odstąpienie od wykonania praw refraining from exercising the rights pro closed ok
- Mar 13 '13 pol>eng prawo dożywocia/ umowa dożywocia annuity right/annuity agreement pro closed ok
- Mar 2 '13 pol>eng przedmiot zastawu object of pledge pro closed ok
4 Feb 27 '13 pol>eng wykonuje upoważnienie exercises authorization pro closed ok
4 Feb 13 '13 pol>eng w warunkach in the context pro closed ok
4 Jan 16 '13 pol>eng dział KRS Section of National Court Register pro closed ok
- Jan 6 '13 pol>eng poddać się egzekucji na [przedmiot egzekucji] submit to enforcement against pro closed ok
4 Jan 6 '13 pol>eng dokumenty potwierdzające odrębnie odzysk i odrębnie recykling documents confirming, separately, recovery and recycling pro closed ok
4 Dec 18 '12 pol>eng Na rachunku nie ciążą tytuły egzekucyjne. the account is not encumbered with any enforcement titles pro closed ok
4 Dec 10 '12 pol>eng prawo ustanawiania dalszego pełnomocnictwa the right to grant further power of attorney pro closed ok
- Nov 28 '12 pol>eng dane pracodawcy, pracownika personal data of the employer, employee pro closed ok
Asked | Open questions | Answered